醉落魄・一斛珠

1. 花心：花的中心，兼喻人心之花——情感的核心。2. 淡黄雪：指淡黄色的花，如桂花、蜡梅一类碎细的黄瓣，纷飞如雪。3. 吟碎：吟咏之声将花摇碎，或谓反复吟咏至心碎，与'揉碎'相对成文。4. 揉碎：以手搓弄使碎，写摧花之动作，亦暗喻心情之碎裂。5. 碎：'揉碎''吟碎'两'碎'字叠用，音节与词义俱呈破碎之感，为二句之字眼。6. 醉落魄：词牌名，又名'一斛珠'，双调五十七字；此篇仅存断句，属残篇。

揉碎了花心，吟咏声中也揉碎了一地淡黄的碎瓣，如同淡黄的雪。

此为《醉落魄》断句残篇，仅存'揉碎花心，吟碎淡黄雪'二句，虽只十字，仍可窥其造语之工与情致之烈。'揉碎'与'吟碎'两个动词同字异用，是修辞上的'同字对'：'揉碎花心'似写摘花弄花、抑或狂风摧花，一个'揉'字带出手的动作与心的狠意——花心至嫩至柔，而竟至'揉碎'，非深哀极愤不能出此；'吟碎淡黄雪'则把声音也写成了摧花之力，吟哦反复，仿佛把满树淡黄的花瓣都吟落成一地碎雪。'淡黄雪'三字尤妙：花细而色淡，纷纷而下，既非红雨亦非白雪，'淡黄'与'雪'相犯相成——色是暖的，态是冷的，暗合哀而丽的美感。就句式言，两个'碎'字叠加，使音节本身也呈碎裂之感，声情合一，正见作者炼字之刻。就内容言，'揉碎''吟碎'的中心是'心'与'吟'——花心可碎，人心何堪；吟咏本为遣怀，而吟至花碎，是遣愁不成反添愁。此二句若置于咏桂、咏蜡梅或咏菊的语境中，则是惜花；若置于怀人或伤世的语境中，则是借花写心。残篇虽短，'以碎字写碎心'的手法自足成章，可视为碧山炼字工绝的一斑。

王沂孙，字圣与，号碧山，宋末元初词人。其词尤善咏物，常借物寄托故国之思和身世之感，风格精深幽婉，是宋末雅词重要代表。