齐天乐

1. 十洲三岛：传说中大海里的仙山，汉东方朔有《十洲记》，此处泛指曾经游历的远方胜境。

2. 秋半：秋季过半，即中秋前后。

3. 葵箑（shà）：葵扇，蒲扇；箑即扇。夏用之扇秋来则弃。

4. 苎（zhù）衣：苎麻织成的夏布衣，秋凉将换。

5. 凉生江满：凉意初生、江水秋涨，正是便于行舟的时节。

6. 蛩（qióng）：蟋蟀。

7. 政恐：即“正恐”，只怕。

8. 黄花：菊花，秋深始开，故云笑人归晚。

十洲三岛，都是曾经游历过的地方，离情几番凄婉。

重又题诗在坠叶之上，旧时折过的枝条犹存，萧飒之中偏又逢着秋半时节。

登临之兴顿时懒怠。

何况葵扇已难再留，苎麻夏衣也将换下了。

试着倾诉胸中孤怀，难道竟无人与我共此幽怨？

迟迟终究是要分别的，算来不如趁早，趁凉意初生、江水满涨之时登程。

挂月催促行程，风息正好停泊，不要回忆那征帆已远。

山阴路畔。

纵然墙壁间蟋蟀还在鸣叫，初来的大雁正飞过楼头。

只怕菊花开放，要笑人归来太迟。

这是一首抒写离情与倦游之感的词。起拍“十洲三岛曾行处”以游遍海上仙山极言行踪之广、漂泊之久，而“离情几番凄惋”随即点破：游踪愈远，离情愈多。“坠叶重题，枯条旧折”二句写旧地重游的细节——曾在坠叶上题过诗，曾折过枝条作别，如今坠叶重题、枯条犹在，物在人非，感慨自深；“萧飒那逢秋半”言偏又逢着秋半时节，萧飒之气与中年迟暮之感相合。“登临顿懒”承上，倦于游赏；“更葵箑难留，苎衣将换”以葵扇将废、夏衣将换点出时序由夏入秋，亦暗示光阴催人、去留两难。以下“试语孤怀，岂无人与共幽怨”自问：难道无人共此幽怨？看似宽解，实写孤独无人可语。过片“迟迟终是也别”转入送别本题：既然终究要别，不如趁秋江水满、凉意初生之时登程；“挂月催程，收风借泊”设想舟行景况——月挂天际催促行程，风息正好停泊，而“休忆征帆已远”一句自慰兼自伤，愈说休忆，愈见难忘。“山阴路畔”以下收归眼前：纵然壁间蟋蟀尚在鸣叫，初来的大雁正过楼头，秋声雁影皆足添愁；结拍“政恐黄花，笑人归较晚”以黄花拟人作结——只怕菊花笑人迟迟不归，把归期之迟写得知趣而凄婉。全词层层翻进，以时序之变写离别之切，用笔细密，情致低回，是碧山词幽细一路的本色。

王沂孙，字圣与，号碧山，宋末元初词人。其词尤善咏物，常借物寄托故国之思和身世之感，风格精深幽婉，是宋末雅词重要代表。