汉宫春

1. 吟发萧萧：吟咏之人的白发稀疏斑白，萧萧，发稀貌。

2. 古槎：传说中往来天河的木筏。张华《博物志》载有人乘槎至天河遇牛郎织女事。

3. 河汉：银河。银涛：银河如银色波涛。

4. 红云：指云霞，此亦暗指天上的宫阙。

5. 晋时言语：晋代名士（如陶渊明）萧散冲淡的言语风致。

6. 逍遥：语出《庄子·逍遥游》，谓无拘无束、超然物外。

7. 儿曹：儿孙辈。

8. 游帷：出游时的帷帐，此泛指旧时行迹。

9. 剪剪：形容风轻微而带寒意，韩偓诗'剪剪轻风阵阵寒'。

10. 底事：何事、为什么。

11. 宫袍：宫廷官员的袍服，指仕宦身份。

12. 渔樵：打鱼的、砍柴的，代指隐逸江湖之人。

13. 水沈：即水沉香（沉水香），名贵熏香。

14. 重霄：高空九霄。

吟诗的头发已经萧萧斑白。

此刻正像乘着古槎，在秋夜里驶入银河的银涛。

红云深处不知是谁家的院落，传来一片笙箫。

晋人那种萧散的言语，试问如今还有谁肯学而逍遥。

不知过了几度落花啼鸟，故乡的歌谣还在儿孙口中传唱。

旧时的明月照着满庭空翠，剪剪轻风拂过初春的树梢。

连西山都笑我：究竟为了什么，还穿着宫袍四处流浪。

近来江湖上都说，神仙大多在渔夫樵夫中间。

千古的意绪，都收在水沉香的一缕烟里，孤枫的暗影正从高天缓缓飘落。

詹玉《汉宫春》为宋末元初词人抒怀之作，写秋夜仰望银汉、神游物外而生出的出尘之想与故国之思。起句'吟发萧萧'，吟诗之白发萧萧，自画出一个衰年词客；'正古槎秋入，河汉银涛'用张华《博物志》乘槎上天河之典——此刻正像乘着古槎，秋夜驶入银河的银涛之中，起笔即凌虚御风，把地上的愁怀一举提到天上。'红云甚家院落，一片笙箫'，红云深处是谁家的院落，笙箫齐鸣——天上宫阙?人间富贵？恍惚莫辨，正是醉心世外者的眼中所见。'晋时言语，问何人、还肯逍遥'用陶渊明晋人风致发问：晋人那种萧散的言语，如今还有谁肯学而逍遥呢？此问把词人从天上收回人间：世无遗世之人。'知几度、落花啼鸟，乡歌犹在儿曹'，多少度落花啼鸟，故乡的歌谣还在儿孙口中传唱——时光流转而乡音不绝，淡淡的欣慰中含着深深的乡愁。下片'游帷旧时明月'，旧时明月照着满庭空翠与剪剪春梢，'剪剪'形容风轻寒峭，景物清幽如画。'西山笑人底事，流浪宫袍'，西山都笑我：为什么还穿着宫袍流浪于仕途？'江湖近日，说神仙、多在渔樵'，近来江湖上都传说，神仙多在渔樵之流——处处逼出'归隐'二字。结句'千古意，水沈香里，孤枫阴落重霄'，千古的意绪，都收在水沉香的一缕烟气里，孤枫的阴影从高天缓缓落下——以极静之景结极远之思，缥缈空灵。全词天上人间往复，出尘之想与济世之恋交织，是宋末士人心态的典型写照。

詹玉，宋代诗人，作者资料正在补充中。