忆王孙
宋代 汪元量
长安不见使人愁。
物换星移几度秋。
一自佳人坠玉楼。
莫淹留。
远别秦城万里游。
注释
1. 长安不见使人愁:化用李白《登金陵凤凰台》“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”。长安借指故国都城,喻国亡都陷、回望无路。
2. 物换星移几度秋:化用王勃《滕王阁诗》“闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋”,谓景物变换、星宿移转,岁月流转多年。
3. 佳人坠玉楼:用绿珠典。西晋石崇爱妾绿珠,美而善吹笛,权贵孙秀求之不得,石崇被逮,绿珠坠楼而死。此借指国亡时殉难的妃嫔宫人,或以美人喻故国。
4. 淹留:久留、滞留。莫淹留:不必再滞留于此。
5. 秦城:秦地的城池,借指故都。
6. 万里游:远游万里之外,写国亡后飘泊无依的行旅。
译文
望不见长安,真使人发愁。
景物变换,星辰移转,不知已过了几个春秋。
自从佳人从玉楼上坠下之后。
不要再滞留了吧。
远别秦地的城池,去万里之外漂游。
赏析
此词为《忆王孙》组词之又一章,借长安旧事写故国之思与身世飘零之感。起句“长安不见使人愁”,化用李白《登金陵凤凰台》“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”——长安借指故国都城(临安或汴京),长安不可见者,非山川遮望眼,而是国已亡、都已陷,浮云蔽日,此“愁”是亡国之愁,起句便重如千钧;“物换星移几度秋”,物象更换、星辰移转,不知已过了几个春秋,用王勃《滕王阁诗》“物换星移几度秋”成句,写流亡岁月之久长,光阴在无家可归中消磨。第三句“一自佳人坠玉楼”是全词的关键:佳人坠玉楼用石崇爱妾绿珠坠楼殉主之典——自那位坠楼的佳人一去之后……此“佳人”或指殉国的后宫嫔妃、或以美人喻故国(香草美人之传统),亦可能实指亡国之际殉难的宫人,语意双关,沉痛莫可言状;“莫淹留”,不要再停留滞留了——既然故国已亡、佳人已逝,此身还有什么可留恋的呢?与“淹留”(久留、滞留)相对,是绝望中的决绝。结句“远别秦城万里游”,远别秦地都城,万里飘游——作者自述此后将万里远游(汪元量后确曾南归,遍游潇湘、入蜀为道士),一生行脚皆始于国亡,则这“万里游”是流离,亦是逃亡,收束在一片苍茫的行旅之景中。全词连用李白、王勃成句而融为一体,用绿珠典点睛,起于“愁”字,结于“游”字,愁而至于不得不游,亡国遗民的身世之悲,尽在三十一个字中。
作者简介
汪元量,字大有,号水云,宋末元初诗人、词人。其作品多记宋亡前后见闻、故国之痛和身世飘零,具有重要的历史见证和遗民文学价值。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。