满庭芳
宋代 刘埙
帘卷疏櫺,楼平危堞,几回笋玉凭阑。
觅花呼酒,更共理哀弹。
暖日柔风好景,行云绕、莺燕翩翻。
谁知道,冶游重到,已付解连环。
乘云,行处去,花深隔院,应恨春闲。
但紫骝嘶度,时望重关。
长恨江楼柳老,女郎腰、又负眠三。
东城路,一回一感,愁见月儿弯。
注释
1. 櫺(líng):同“棂”,窗上的格木。2. 堞(dié):城上齿状的矮墙,即女墙。危堞:高耸的城堞。3. 笋玉:喻女子纤指如春笋、如白玉。4. 哀弹:哀伤的琴曲。5. 冶游:出游寻花问柳、歌楼行乐。6. 解连环:《战国策》载秦昭王送齐国玉连环,齐王后以椎破之,喻难解之事;此处喻情缘如已解之连环,恩情难再。7. 乘云:如乘云而去,喻伊人杳然远逝(字面从宽)。8. 紫骝(liú):良马名,古乐府有《紫骝马》。9. 眠三:即“三眠”,汉苑之柳一日三起三倒如人三眠,后以“三眠柳”喻柳条柔弱,此谓柳又空负三眠的柔媚春时。10. 重关:重重门关。
译文
帘子卷起稀疏的窗格,楼头与高高的城堞齐平,多少回纤指如玉的人凭倚栏杆。
觅花、唤酒,还一同弹奏哀婉的琴曲。
那时暖日柔风,好景无边,流云缭绕,莺燕翩翩飞舞。
谁知道旧地重游,往日情缘已像解开的连环,再难复合。
她如乘云一般去处杳然,深深的花木隔断了院落,想来正怨恨春日的清闲寂寞。
只有紫骝马嘶鸣着经过,我时时望向那一重重门关。
长恨江楼的柳色已经衰老,那女郎腰肢般的柳条,又空负了三眠三起的春时。
东城这条路,每走一回便多一分感伤,愁怕再见那弯弯的缺月。
赏析
这是一首重游旧地、追怀情事的词,今昔两层交替映照,是其章法主脉。起拍“帘卷疏櫺,楼平危堞”先写楼居之高远:疏窗卷帘,楼头与危堞齐平,居高望远正宜怀人;“几回笋玉凭阑”以“笋玉”状纤指如春笋白玉,几番凭栏,皆是与伊人同倚或独倚的记忆,一字中藏着无数次的重温。“觅花呼酒,更共理哀弹”忆昔游之乐——觅花、呼酒、抚琴,“哀弹”二字已伏哀音,乐中藏悲是宋词惯技,此处用得自然。“暖日柔风好景,行云绕、莺燕翩翻”极写当日春光之烂漫,随即“谁知道,冶游重到,已付解连环”陡然翻转:旧地重游,一切欢好如解开的连环,终难复合,用《战国策》秦昭王遗齐连环之典,喻情缘之既断难续,沉痛而切。“乘云,行处去,花深隔院”写人去杳然,深花隔院,遂悬想其“应恨春闲”,怨春日之闲寂即怨无人共度。“但紫骝嘶度,时望重关”写自己的徘徊:马嘶经过,时时望向重重门关,痴态可掬。“长恨江楼柳老,女郎腰、又负眠三”用汉苑柳三眠三起之典,柳枝如美人纤腰,却又辜负了三眠春时——柳老而人杳,双关至深。结拍“东城路,一回一感,愁见月儿弯”以路再感再、月缺不圆收束,情感低回不尽。
作者简介
刘埙,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。