临江仙

宋代

朔雪驱将残腊去,东风放出新晴。

绣衣瑞彩照岩城。

江天收宿霭,湖水动春声。

要净狐嗥并鳝舞,未烦鹤怨猿惊。

元龙老气正峥嵘。

毫端肤寸润,野烧绿痕生。

注释

1. 朔雪:北方的雪,此处指腊月飞雪。2. 残腊:农历年末腊月的残馀日子。3. 绣衣:即“绣衣直指”,汉代衣绣持斧、奉命出讨奸猾治大狱的御史,后世借指视察地方或新任的使君。4. 岩城:依山凭险之城。5. 宿霭(ǎi):隔夜积存的雾气。6. 狐嗥并鳝舞:狐嗥、鳝舞皆喻宵小奸邪之徒横行作祟(字面从宽解读)。7. 鹤怨猿惊:用南朝孔稚珪《北山移文》典,周颙假隐出仕,山灵怒其欺诈,“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”。8. 元龙:三国陈登,字元龙,许汜称其“湖海之士,豪气不除”,此借赞对方豪气不减。9. 肤寸:古代长度单位,极言其小;《公羊传》“泰山之云,触石而出,肤寸而合,不崇朝而遍雨乎天下”,喻政令恩泽渐起而普润。10. 野烧:野火,烧荒之火,火过之处草木更生。

译文

北方的飞雪把残冬腊月驱赶而去,东风放出了雨雪初晴的好天气。

使君衣上的绣彩吉光,映照着这座依山之城。

江天收起隔夜的雾霭,湖水漾动起春的声音。

要扫净奸邪如狐嗥鳝舞的积弊,也不必惊动山中的鹤怨猿惊。

元龙那样老当益壮的豪气正自峥嵘。

笔端能召来肤寸而合的云雨润泽万物,如野火过处绿痕又生。

赏析

这是一首迎候、颂美新任官员的词,作于岁末春初。起句“朔雪驱将残腊去,东风放出新晴”以工对写节序更替,“驱将”“放出”两个动词使严冬与新春都有了人格,气势振拔,一开篇便是除旧布新之象。“绣衣瑞彩照岩城”点出主角——绣衣直指本是汉代衣绣持斧、奉使察举的御史,借指新来的使君,其光彩与初晴的山水互相辉映。“江天收宿霭,湖水动春声”承“新晴”铺展:宿雾收敛、春声微动,静中有动,是全词最清丽的一段铺垫。下片转入颂美本意:“要净狐嗥并鳝舞”谓要扫清境内如狐嗥鳝舞般横行的奸弊,“未烦鹤怨猿惊”反用《北山移文》典——周颙假隐出仕,致山灵“鹤怨猿惊”,此谓新官真做实事,不必劳山中猿鹤代抱不平,用典切合官守身份。“元龙老气正峥嵘”借陈登湖海豪气之典赞其壮心不已、老而弥锐;结以“毫端肤寸润,野烧绿痕生”,谓其笔下政令如泰山之云肤寸而合、润泽万物,又如野火过处绿意萌生,把新政的生机写到了纸墨之上。全词以雪晴开篇、以春色收束,颂扬之中自有一派除旧布新的清朗气象。

作者简介

刘埙,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。

春冬山水宋词
更多 刘埙 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

贺新郎宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。