绮寮怨
宋代 赵文
绛阙珠宫何处,碧梧双凤吟。
为底事、一落人间,轻题破、隐韵天音。
当时点云滴雨,匆匆处、误墨沾素襟。
算人间、最苦多情,争知道、天上情更深。
世事似晴又阴。
罗褥甲帐,回头一梦难寻。
虎啸ㄛ嵚,护遗迹、尚如今。
斜阳落花流水,吹紫宇、澹成林。
霜空月明,天风响、环佩飞翠禽。
注释
1. 绛阙珠宫:仙人所居的红色宫门、珠饰宫殿,极言天宫之美。2. 双凤吟:凤凰栖息碧梧而鸣,古以梧凤之吟喻仙界清音。3. 题破:题写泄露,谓隐秘的天音被人间轻易传写而破。4. 点云滴雨:暗用巫山云雨典,谓神女之事,亦状落笔如云如雨。5. 误墨:误滴的墨点,谓仓促间沾污素衣,喻美好之缘被小小过失断送。6. 争知道:怎知道、哪里晓得。7. 甲帐:汉武帝以珍宝作甲乙二帐,甲帐居神,后世借指华美帷帐、旧日繁华。8. 嵚崟(qīn yín):山高险之貌;原文“ㄛ嵚”为传写讹缺,当为形容危岩虎啸之险语。9. 紫宇:紫色的天宇或殿宇,仙家气象。10. 澹(dàn):淡荡、安闲的样子,此处写落花淡然而成林。11. 环佩:身上玉饰,行走有声,常代指仙子来临。12. 素襟:白色衣襟。
译文
绛阙珠宫如今在哪里?只听见碧梧枝上双凤在吟啸。为什么一落人间,天音的隐秘韵律就被轻易题破?当年点云滴雨之时,匆匆忙忙里,误落的墨点沾污了素白衣襟。
算来人间最苦的是多情,可哪里知道,天上的情其实更深。
世间的事像晴又像阴。华丽的罗褥与甲帐,一回头已如梦般难寻。虎啸在嵚崟的高岩上,守护着遗迹,至今仍是这样。斜阳里落花随流水而去,风吹过紫色天宇,落英淡荡成林。
霜空月明的夜里,天风送响,环佩叮咚,翠色的禽鸟翩然飞来。
赏析
此词以天上谪落人间的想象为骨架,写仙凡之隔与情缘之憾,在赵文词中别具缥缈之致。起拍“绛阙珠宫何处,碧梧双凤吟”,以宫阙缥缈、凤栖碧梧之象立起仙境背景,随即“为底事、一落人间,轻题破、隐韵天音”,用一个“落”字与“题破”之轻,写出天音被轻易泄露的怅惘——神秘既破,仙缘亦断。“当时点云滴雨,匆匆处、误墨沾素襟”化用巫山云雨与书斋墨点两个意象叠合,把神仙眷属的仓促离散写成一场“误墨”般的小小过失,想象极巧。“算人间、最苦多情,争知道、天上情更深”是全词警句:以人天两层翻转,人间自叹多情最苦,殊不知天上之情更为深沉,则离恨亦加倍,是典型的层层递进法。过片“世事似晴又阴”以天气喻世情反复,“罗褥甲帐,回头一梦难寻”借汉武帝甲帐之名写繁华如梦。“虎啸嵚崟,护遗迹、尚如今”,借山势险峻处遗迹犹存,暗写往事留痕、守望不改。“斜阳落花流水,吹紫宇、澹成林”,三组意象连缀,光阴流水、落英成林,澹远中有悲意。结拍“霜空月明,天风响、环佩飞翠禽”以声结景:霜天明月之下,天风送来环佩之响与翠禽之飞,似仙侣重临而非重临,余音袅袅。全词虚实相生,以“天上情更深”翻出深意,语淡而恨长。
作者简介
赵文,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。