踏莎行

宋代

蓂荚飞双,桂分缺二。

金风已肃深秋意。

萱庭戏彩恰称觞,蕊宫仙子天台裔。

鹤发童颜,龟龄福备。

孩儿书额添三字。

常将机训付儿孙,取青行拥潘舆侍。

注释

1. 蓂荚飞双:蓂荚(míng jiá)为传说瑞草,每月自朔日日生一荚;'飞双'谓双荚并现,指月半。

2. 桂分缺二:桂魄(月)既过望日而始缺,指农历十六日前后。

3. 金风:秋风,五行秋属金,故称。

4. 萱庭:萱草植于北堂,古指母亲居处,'萱堂'遂为母亲之代称。

5. 戏彩:老莱子彩衣娱亲之典,谓孝子承欢。

6. 称觞:举杯祝寿。

7. 蕊宫仙子:蕊珠宫为道教仙宫,此以仙女喻寿主之高逸。

8. 天台裔:天台山为仙山,刘晨、阮肇入天台遇仙故事著名,谓其为仙家后裔。

9. 鹤发童颜:白发而容颜如童,形容高寿健朗。

10. 龟龄:龟寿千年,以龟龄祝长寿。

11. 书额添三字:谓儿孙在寿幛、匾额题写添寿颂语,'三字'泛指添置的祝寿文字。

12. 机训:垂示的法度教诲,指母亲的庭训。

13. 取青:语本'青紫如拾芥',青紫为公卿绶带之色,指科举取高官。

14. 潘舆:潘岳《闲居赋》有奉母板舆出入之语,'潘舆'指子孙以舆轿奉亲游赏,为孝养之典。

译文

蓂荚双荚并秀,桂月刚刚过了圆满、缺去两分,秋意渐深。萱堂前孝子彩衣娱亲,恰逢举杯祝寿的佳期,寿星如蕊宫仙子、天台仙人的后裔一般清逸。

鹤发童颜,龟龄高寿、福泽俱备。孩儿们又在寿幛匾额上添写了三字颂词。母亲平日常把垂范的教诲付与儿孙,往后儿孙科举得中、身居高官,还要拥着板舆,亲自侍奉母亲游赏。

赏析

这也是一首祝寿词,为深秋寿诞的高堂老母而作,篇幅短小而故实绵密。起句'蓂荚飞双,桂分缺二'仍以历法瑞应纪时:蓂荚双荚并飞、月过十五而微亏,点出寿辰在十六日前后;'金风已肃深秋意'以秋风清肃烘托节序,气象清朗而不作衰飒语。'萱庭戏彩恰称觞'一联为全篇枢纽:'萱庭'用萱草堂北之典指母亲居所,'戏彩'用老莱子娱亲故事,点明这是为母亲贺寿,孝子承欢的情景与寿礼'称觞'绾合,情味盎然。'蕊宫仙子天台裔'以仙家气象赞寿主——如蕊宫仙子,又是天台仙人的后裔,把一位鹤发老人写得仙风道骨,化俗为雅。过片'鹤发童颜,龟龄福备'八字写生:白发而童颜,寿数与福泽俱备,是对高堂最熨帖的写照。'孩儿书额添三字'意谓儿孙在匾额或寿幛上再添三字(如'寿'字颂语之类),把添寿之意落于具体动作,细节传神。结拍'常将机训付儿孙,取青行拥潘舆侍'收束于家道传承:母亲常以垂范的教诲付与儿孙,儿孙科举取青紫(高官)在望,还将拥'潘舆'奉亲——用潘岳《闲居赋》奉母板舆游宴之典,预言富贵之后依然躬亲孝养。全词由时令而寿礼,由寿主而儿孙,层次井然;仙话、孝典、科举典故信手拈来,既颂高年之福,又颂满门之荣,深得寿词'颂其亲以及其子'的章法之妙。

作者简介

翁溪园,宋代诗人,作者资料正在补充中。

秋酒宋词
更多 翁溪园 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

秋雨歎三首 三唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

登高思乡羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗思乡名句酒与月写月名句送别诗边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

秋天诗句思乡诗句写月诗句离别诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。