八声甘州

1. 钗符：即钗头彩胜，立春或人日时妇人簪戴的节物。

2. 宜男：萱草的别名，古人认为孕妇佩之可生男，又萱草可忘忧。

3. 寿花：祝寿之花，或指长寿花、水仙之类。

4. 存庵：安坐于庵中，指静坐养神。

5. 三十六峰：黄山有三十六峰之称，此处泛指寿居附近的奇峰。

6. 三十才三：三十三岁的诙谐说法。

7. 好语：好消息，此指朝廷的褒奖征召。

8. 爱棠甘：用召公甘棠典，谓德政惠民；'十载'言任期之久。

9. 紫岩：指显宦名臣（宋代张浚号紫岩），此以借指寿主可比的前辈重臣。

10. 枢参：入枢密院参预机务，指任执政要职。

11. 荷日红酣：红荷映日、酣然饱满的景象，喻寿宴的浓艳吉庆。

笑着说钗上的彩符，恰好正戴着宜男草。还要再簪上祝寿的花。清风早薰得竹子如醉，松间凉爽、仙鹤清健，午间安坐庵中。三十六峰如玉般挺立，隔着尘世静听玄妙的清谈。哪里比得上人不易老，三十岁才过三岁。听说天边传来的好消息：第一流的人物，偏偏看重江南。满杯玻璃盏中的春酒泛绿，十年来德政如甘棠般甜美。青青的鬓发尽可以入图画，趁着如紫岩前辈般的年纪去做枢密重臣。归来再赴瑶池的宴会也为时不晚，红荷映日正开得酣艳。

这是一首为寿主夫人或女眷兼贺的寿词，落笔于钗头彩胜与寿花，闺阁气象与台阁颂美交织，别具一格。起句'笑钗符、恰正带宜男'，钗符为人日、立春所簪的彩胜，'宜男'为萱草别名，古人佩之宜生男子，兼有忘忧之义；一'笑'字、一'恰正'，写寿日恰逢节令、双喜临门的巧合，亲切有味。'还将寿花簪'再簪寿花，节物与寿意叠印。'早风薰竹醉，松凉鹤健，午坐存庵'三句写居处清境：风过竹而竹若有醉意，松荫送凉而鹤姿清健，午间静坐庵中，'薰''醉''凉''健'诸字炼得精警，动静相生，见出寿堂环境的高雅与主人心境的安和。'三十六峰玉立'当指黄山三十六峰（一说闽中或别处名山，从字面取群峰玉立之意），'隔尘听玄谈'谓其超然尘外、雅闻清谈，然后陡转'何似人难老，三十才三'——以'三十才三'（即三十三岁）的妙语写寿主年轻，谐趣顿生，是全词最灵动的句子。下片'闻得天边好语'言朝廷嘉音，'第一流人物，偏重江南'推许寿主为江南首选的人物，颂而有据。'满玻璃春绿，十载爱棠甘'用召公甘棠之典，赞其十年德政如酒之甘；'青青鬓、尽堪图画，趁紫岩年纪作枢参'祝愿其趁鬓发犹青，如紫岩前辈一般早登枢要（枢参谓入参枢密政事），功业正未有涯。结拍'却归宴、瑶池未晚，荷日红酣'以瑶池王母之宴、红荷映日的浓丽收束，仙寿同祝，色彩绚烂。全词典雅富丽，颂扬而不露痕迹，尤以'三十才三'的谑趣冲淡了寿词的板重，颇见巧思。

邓剡，宋代诗人，作者资料正在补充中。