清平乐

1. 静真色：谓花之香幽静、其色真纯，赞其品格高洁，不作妖艳态。

2. 争白：竞相比白，谓花白而看花人的妆束、姿容亦素白，人花相映。

3. 属玉（zhǔ yù）：水鸟名，形似鹭鹚（鸂鶒一类），常双飞于水滨。

4. 烟月夕：烟雾朦胧、月色迷离的夜晚。

5. 奁（lián）：女子梳妆用的镜匣；“一奁秋碧”谓一池秋水平静如镜匣初开，满盛着碧色。

6. 翠罗袖薄天寒：化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”句意，以幽居佳人喻看花之人（或喻梅之高洁）。

7. 关山：指笛曲《关山月》，乐府横吹曲辞，多写离别边愁，此处借笛声寄寓离索之感。

8. 春色：指一枝梅花（或所咏之花），梅于冬末春初开放，故称一枝春色，兼有陆凯“聊赠一枝春”之意。

幽静的香，真纯的色，

花与人争相比白。

属玉鸟双双飞过烟月朦胧的夜晚，

点破波心，一池秋水如初开的镜匣，盛满一奁碧色。

翠罗的衣袖单薄，天色清寒。

不知何处传来《关山月》的笛声。

她手中拈着一枝春色，

东风把无限幽怨，吹入了江南。

这首《清平乐》咏梅（一说咏白花并及看花之人），以人花互喻为骨架，于清丽之中透出幽怨，是周密咏物词中情景交融的佳作。起拍“静香真色。花与人争白”，先立品格：此花之香是静中之香，其色是真纯之色，“静”“真”二字为全词定下高洁的调门；“花与人争白”五字最妙，花白，看花之人亦素淡如花，花与人竞白，物我莫辨，人与花从此不可分。“属玉双飞烟月夕，点波一奁秋碧”，写花畔景致：属玉水鸟双双飞过烟月之夜，点破波心，一池秋水如打开的镜奁，盛满一奁秋碧——水色如镜、双鸟如影，清景与“争白”的人花互相映照，画面澄澈如水粉。换头“翠罗袖薄天寒”，明写人，实暗用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”之句，把看花之人写成修竹佳人，孤高自持，衣袂生寒；“笛声何处关山”，不知何处传来《关山月》的笛曲，关山之曲本寄离愁边思，一声入耳，清景顿生苍凉。歇拍“手拈一枝春色，东风怨入江南”，人手中拈着一枝春色，而东风把无限幽怨吹入江南——由一枝之近推向江南之远，由赏花之乐折入幽怨之深。“怨”字是全词情感之眼：花好人静而笛声关山、东风入怨，其中或寄托着宋末文人身世飘零、家山残破的隐痛，至少也是一种繁华消歇后的清愁。全词人、花、鸟、月、笛层层叠映，以杜诗意境为底蕴，淡语而有远致，是小令中深婉一路的典型。

周密，字公谨，号草窗、蘋洲，宋末元初文学家。其词清雅精工，多写故国之思和身世感怀，并著有《武林旧事》《齐东野语》等笔记著作。