摸鱼儿

1. 玄都看花君子：用刘禹锡两游玄都观看桃花、以桃讽刺新贵之典，“看花君子”指遭贬而志节不改的直臣。2. 青云紫陌：青云指高官显位，紫陌指京郊道路，借指仕途奔竞之辈。3. 射虎南山、醉尉：李广罢官屏居蓝田，夜出射虎，曾被霸陵醉尉呵止，见《史记·李将军列传》。4. 田父：田野老人，此处用垓下田父绐项羽之典意，言世事可疑，何须与田父对饮。5. 欧府：欧阳修门第，欧阳修以奖掖后进著称，入其门者谓之欧门弟子。6. 种槐：用王祐手植三槐、子孙为相之典，喻积德报远。7. 南公楚：《史记》载楚南公言“楚虽三户，亡秦必楚”，此处指南国遗民之志。8. 两部鸣蛙：《南史·孔珪传》载孔珪门庭草莱不剪，中有蛙鸣，笑谓“我以此当两部鼓吹”，后世借写旷达自适。

还记得玄都观看花的君子，一生的遗恨又能对谁诉说。

青云路上紫陌尘中那些奔竞之徒，几个玉人如今都已成了尘土。

他们还在不在。

可四海九州之内，屈指从头数来，故人已寥落稀疏。

我这一生的年岁是白白辜负了。

看那射虎南山的李广，尚且遭逢醉尉的呵斥，又何须去与田父对饮。

神清梦稳，也算是出入于堂堂的欧公门下。

这中间没有钻营破头的思虑。

种下槐树便不隔鞭蛆之恶，更祝愿二郎儿有所建树。

苍苍自古如此。

漫说年又一年，老去了南公之楚、遗民之身。

池塘边春色已暮。

可笑步步鸣蛙，看来成了两部鼓吹，正如我辈终未忘却那庙堂的鼓声。

此词以刘禹锡玄都观看桃花发端，实质是一篇借唐喻宋的遗民沉思录。“记玄都、看花君子，一生恨奈何许”，以直臣遭贬起笔，为全词立骨；“青云紫陌悠悠者，几个玉人成土”将奔竞者与玉人对举，尘埃与黄土的意象冷峭之极，势焰熏天者与高洁者同归一抔，这是历经鼎革者才有的透骨之悟。“今在否”“屈指从头疏”两叠，用口语写沧桑，愈疏淡愈沉痛。“吾年空负”一顿，转入自身。

下片连用李广射虎而遭醉尉之典，写英雄失路、小人得志的古今同慨，“何须饮田父”暗藏垓下田父之欺，世事无可信者，唯有冷眼。“神清梦，也是堂堂欧府”，以曾沐欧公流风自许，是全词唯一亮色；“此中无破头虑”与“种槐不隔鞭蛆恶”二句，写门风清白、但求种德于后人，把希望勉强寄托在“二郎儿做”上，遗民之退而求其次，读来酸楚。“老却南公楚”用“亡秦必楚”之典，明写衰老，暗写复国之志与岁月俱尽，是最重的一笔。结处以孔珪蛙鸣当两部鼓吹自况，“正似未忘鼓”——表面旷达，听见蛙鸣犹想起朝会鼓吹，故国旧仪何尝一日忘怀。全篇用典绵密而意脉清晰，议论与抒情互为表里，讽刺处冷，追忆处热，结句以蛙鼓写庙堂之思，愈旷达愈见其痛，正是刘辰翁词深折幽咽处。

刘辰翁（1232—1297），字会孟，号须溪，南宋末元初文学家。其词多写故国之思、时代变迁和个人身世，情感沉痛苍凉，兼具遗民文学气质，在宋末词坛具有重要地位。