法驾导引

1. 蟠桃：神话中三千年一生实的仙桃，西王母以之宴群仙，食之长寿，此处夸言“一熟一千年”。2. 相公：对宰相或尊贵长者的敬称。3. 朱颜绿鬓：红润的面色、乌黑的鬓发，形容年少不老。4. 锦蝉连：如锦绣蝉翼般连绵光泽；蝉连即蝉联，接连不断。5. 肉色更光鲜：肌肤色泽光润鲜洁。6. 西江：西边的大江，或指赣江一带；刘辰翁为江西庐陵人。7. 碧黏天：碧色春水（春草）与天相黏，一望无际。8. 内家：宫中、皇家。9. 消息近：好消息临近，指朝廷将有恩赏征召。10. 拜舞：朝拜舞蹈，臣子朝见天子的礼节。11. 寿觞（shāng）：祝寿的酒杯。12. 扶醉起金鞭：醉后被扶上马，手执金鞭，状得意荣宠之态。

蟠桃熟了啊，蟠桃熟了，一熟便是一千年。

比起这位相公来，他正当年少，红颜黑发如锦绣蝉翼般连绵光泽。

肌肤的颜色愈加光鲜。

西江好啊，西江好，春雨过后碧色直黏到天边。

听说宫中的好消息临近了，佳人在寿筵前拜舞祝寿。

醉后扶起，手挥金鞭上马而去。

这阕小令是寿词，寿主当为一位曾经入相或位望通显的长者，词中称“相公”。全词的最大特色，是以仙笔写人间，以夸饰见真情。

上片从“蟠桃”落墨。仙桃千年一熟，本是极言其寿；而词人妙在下一“比似”——千年蟠桃犹不足奇，相公“正年少，朱颜绿鬓锦蝉连”，竟把千年仙果比了下去：寿之极致不在岁月之长，而在颜色之驻。“锦蝉连”三字状黑发如蝉翼锦缎般连绵有光，炼字极工；“肉色更光鲜”以近乎口语的直白再补一笔，层层加码，夸饰之中满含亲昵的祝颂，正是寿筵文字的当行本色。起调“蟠桃熟”叠唱，音节欢快如闻筵上齐声祝寿之声。

下片忽荡开写“西江好”。春雨初收，碧色黏天，一“黏”字把水色天光胶合为一，境界阔大而润泽，既是以故乡风物之美衬托寿主之荣，也为结拍的人物出场布置了一幅明丽背景。“见说内家消息近”是全篇的关捩：宫中将有恩赏起复的消息传来，于是有“佳人拜舞寿觞前”的热闹，有“扶醉起金鞭”的意气。结句尤佳：醉中被扶起、金鞭上马，一个动作剪影，把寿主老当益壮、闻召即起的神采写足，也暗暗寄托了词人自己对朝廷的眷念——刘辰翁身丁亡国之痛，笔下犹存对君恩的期待，读来别有一种苍凉的反讽意味，只是被满纸的欢庆包裹着罢了。全词轻快流丽，夸而有节，颂而不谀。

刘辰翁（1232—1297），字会孟，号须溪，南宋末元初文学家。其词多写故国之思、时代变迁和个人身世，情感沉痛苍凉，兼具遗民文学气质，在宋末词坛具有重要地位。