浪淘沙

宋代

春在画桥西。

画舫轻移。

粉香何处度涟漪。

认得一船杨柳外,帘影垂垂。

谁倚碧阑低。

酒晕双眉。

鸳鸯并浴燕交飞。

一片闲情春水隔,斜日人归。

注释

1. 画桥:雕饰华美的桥梁。2. 画舫(fǎng):装饰华美的游船。3. 粉香:脂粉的香气,代指舟中女子。4. 涟漪:水面的波纹。5. 帘影垂垂:船舱帘幕低垂的影子;垂垂,下垂貌。6. 酒晕:饮酒后脸上泛起的红晕,此处谓眉间带酒后红意。7. 鸳鸯:水鸟,雌雄常并游,喻情侣成双。8. 交飞:交互飞舞。9. 斜日:夕阳。

译文

春光就在画桥的西面。

画舫轻轻移动。

不知何处一缕脂粉香,掠过层层涟漪飘来。

认出来了——杨柳掩映外的那只船,帘幕低垂。

是谁低低倚着碧色阑干?

两弯眉间晕着酒后的红意。

鸳鸯双双戏水,燕子上下交飞。

那一缕闲情,已被一川春水远远隔开;

斜阳西沉,人们各自归去。

赏析

此词写春日画桥舟游所见的旖旎风光,上片追踪粉香,下片凝望倚阑,一层烟水一层情,是浪淘沙调中清丽圆转之作。起句“春在画桥西”开门见山而笔致空灵:不问春何所在,径答“画桥西”,春光有了确切的方位,也使全词有了一个游踪的起点。“画舫轻移”承上,画舫缓缓向画桥西移去,舟中人带着寻春的心事出发。“粉香何处度涟漪”是上片的妙句:一阵脂粉香气从水面掠过,不知从何处来——“度”字妙,香气无形,却如在涟漪上渡水而来;“何处”设问,闻香而未见人,悬念顿生。“认得一船杨柳外,帘影垂垂”解开悬念:认出来了,是杨柳外那只船——杨柳掩映、帘影低垂,人未露面而人宛在,以帘影写人,含蓄之至,“认得”二字又暗透舟中人似与此船中人有一段旧识或心许,艳而不俗。过片“谁倚碧阑低,酒晕双眉”由船及人:是谁低低倚着碧色阑干?两弯眉黛晕着酒后的红意——“酒晕”写出微醺之态,慵娇宛然,与上片“何处”之问呼应成趣。“鸳鸯并浴燕交飞”宕开水面:鸳鸯双双戏水,燕子上下交飞,禽鸟成双成对,正反衬倚阑人一身的孤单,乐景写哀,古人惯技而此处置于春水画面中,不露痕迹。“一片闲情春水隔,斜日人归”收束全篇:那份闲情,被一川春水远远隔开;斜日西沉,各自归去——上片“何处”寻香,下片“谁”倚阑干,人始终隔着水、隔着帘、隔着一片闲情,可望而不可即;“春水隔”三字把空间的阻隔写成心理的距离,而“斜日人归”以一日之暮收束一场艳遇般的心事,来时乘兴,归时怅然。全词不用一愁字而愁自见,不用一思字而思自深,纯以画桥、春水、帘影、斜日构成空灵的意境,将邂逅的惊喜与阻隔的怅惘揉进水色天光,是南宋小令中情景两清的佳作。

作者简介

李振祖,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春山水酒宋词
更多 李振祖 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

梁国惠康公主挽歌二首 一唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物爱情山水写景田园思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。