如梦令
宋代 方岳
雨洗海棠如雪。
又是清明时节。
燕子几时来,只了为花愁绝。
愁绝。
愁绝。
枉与春风分说。
注释
1. 清明:农历节气,在仲春与暮春之交,旧有扫墓踏青之俗。
2. 海棠:花名,春季开花,色如胭脂。
3. 只了:只为,全为了。
4. 愁绝:愁到极点。绝,极、尽。
5. 枉:徒然,白白地。
6. 分说:辩白,说明。
译文
雨水洗过的海棠花洁白如雪。
又到了清明时节。
燕子什么时候才回来,只为这花愁到极处。
愁到极处。
愁到极处。
白白地对着春风辩说一场。
赏析
一场雨把海棠洗到发白,白得像雪,故曰「雨洗海棠如雪」,一个洗字见出雨后的洁净,也见出花已被打落不少。海棠无香,以色胜人,雨后又最易零落,选它作主角,本身就有不长久的意思。又是清明时节,清明是赏花也是祭扫的日子,词人不写游春,只下一个又字,年复一年的意思全在里面。同样的意思,吴潜用还是,方岳用又,一个叹,一个怨。
「燕子几时来」,问燕而不问花,是把时序的凭证交给候鸟;燕未归,春便像缺了一角。只了为花愁绝,了是全然,为花而愁到极处,语气近乎赌气。愁绝二字叠两遍,与吴潜同调词同一机杼,此处更见急促,像连连顿足,把前面攒下的那点闷气一次倒出。
「枉与春风分说」,结得极妙。愁既已绝,还要向春风辩白,而春风本不解语,故曰枉。分说二字把无形的风当作可以讲理的对方,痴态毕现。方岳诗词清健,惯带谐谑,此词却在轻快调子里藏着一股说不出的闷:清明、海棠、燕子,样样都是好景,偏被他写成一桩无解的账。全篇二十余字,又、只了、枉三个虚词层层加力,是宋人小令中以虚字取胜的一路。结句之后更无一句转圜,愁便悬在那里,无处安放,这在小令里是要点胆子的写法。
作者简介
方岳,字巨山,号秋崖,南宋诗人、词人。其作品多写田园山水、民生感受和个人襟怀,语言平易而有生气,著有《秋崖集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。