虞美人
宋代 李曾伯
韶华只隔窗儿外。
病起昏于醉。
花开花落总相忘。
惟有梦随胡蝶、趁春忙。
故园芳草应如旧。
只恨人消瘦。
拟凭飞燕语归期。
拼却牡丹开了、有酴縻。
注释
1. 韶华:美好的春光,亦指青春年华。
2. 病起昏于醉:病后初起,昏沉如醉,状卧病之态。
3. 胡蝶:用庄周梦蝶典,喻梦境之虚幻与趁春之忙。
4. 故园芳草:化用谢灵运「池塘生春草」,以芳草牵动故园之思。
5. 飞燕:指传书的飞燕,欲托其语告归期。
6. 酴縻:花名,春末开花,牡丹谢后继开,言花事相续、归期难定。
译文
春光只隔在窗儿之外。
病后初起昏沉如醉。
花开花落总教人忘却。
只有梦魂随着蝴蝶、趁着春光奔忙。
故园的芳草应当依旧。
只恨人已消瘦。
打算托飞燕传语告知归期。
且拼着牡丹开过之后、还有酴縻相继。
赏析
此阕写病中春暮之怀。上片「韶华只隔窗儿外,病起昏于醉」,以窗隔韶华、病起如醉,状卧病者对春光之疏隔与迷惘。「花开花落总相忘,惟有梦随胡蝶、趁春忙」,以蝶梦之忙反衬身之困顿,花开花落皆成过眼,惟梦境尚可趁春。下片「故园芳草应如旧,只恨人消瘦」,由芳草忆故园,而瘦损之身益增归思之凄。「拟凭飞燕语归期,拼却牡丹开了、有酴縻」,欲托飞燕传语归期,却又言牡丹开后尚有酴縻,似宽解亦似自嘲,归计之渺茫见于言外。全词婉转深至,病里春愁与故园之思交织,哀而不伤。
作者简介
李曾伯(1198—1268),字长孺,号可斋,南宋词人、官员。其作品多与边防军政、仕宦经历和家国忧思相关,词风沉着有力,兼具现实感和抒情色彩。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。