水龙吟
宋代 张榘
近家添得园亭,晓山时看飞云过。
拥石栽梅,疏池傍竹,剪除芜污。
更喜南墙,杏腮桃脸,含羞微露。
算莺花世界,都来十亩,规模好、何须大。
开放两眉上锁。
把春前、新醅拨破。
病酒无聊,且容觞客,无多酌我。
底用歌喉,柳边自有,鸣禽相和。
逗归来,折得花枝教看,似人人麽。
注释
1. 拥石:堆叠石块。拥,聚拢。
2. 疏池:开凿、疏导池塘。
3. 芜污:杂草与污秽之物。
4. 都来:总共,算来。
5. 新醅(pēi):新酿未滤的酒。白居易《问刘十九》「绿蚁新醅酒」。
6. 拨破:拨开酒面上的浮沫,指开坛取酒。
7. 病酒:醉酒后身体不适。
8. 觞客:以酒待客。觞,酒杯,此处作动词。
9. 底用:何用,哪里用得着。
10. 人人:人儿,宋词中对心爱者的昵称。
译文
靠近家宅新添了一座园亭,清晨常看飞云从山间飘过。
堆石栽梅,开池傍竹,剪除杂草污秽。
更喜南墙边,杏花桃花像含羞的面颊微微露出。
算来莺啼花开的世界,总共不过十亩,规模虽小又何必求大。
把紧锁的双眉舒展开来。
把春前新酿的酒开坛拨去浮沫。
醉酒后身体不适,百无聊赖,且容我招待客人,不要多给我斟酒。
哪里用得着歌喉,柳边自有鸣禽来相和。
待到归来,折一枝花让人看,像不像那个人儿。
赏析
园不必大,离家近便好。「近家添得园亭」着意的是「近家」二字:园不在山林深处,就在宅侧,晓起便可看山看云,宋人所谓中隐的意思,此句说得极平实。「晓山时看飞云过」的「时看」是常常看、随时看,云来云去不入胸中,才有这份闲。「拥石栽梅,疏池傍竹,剪除芜污」皆以动词起头,都是手上的活计,写园即写经营,闲适之中自有劳作。
「更喜南墙,杏腮桃脸,含羞微露」,以女子面容称花,花才半开,故曰含羞微露,一个「微」字见其分寸;「算莺花世界,都来十亩,规模好、何须大」,十亩用《诗经·魏风·十亩之间》的旧语,那是一首归隐之歌,借来为小园张目。「何须大」三字最见主意:园之好坏不在广狭,在能否容人伸展。下片换头「开放两眉上锁」,把眉头写作可以上锁之物,园成而锁开,一句之内完成由物及心的转换。
「把春前、新醅拨破」,新醅初熟,浮蚁未散,一个「拨」字有动手的兴致。「病酒无聊,且容觞客,无多酌我」,主人自认不能多饮,却仍留客共酌,谦退之中有款待之意;「无多酌我」是宋人席间熟语,用在主客之间尤觉亲切。「底用歌喉,柳边自有,鸣禽相和」,不须丝竹,柳边鸟声即是天然的伴奏,以天籁代人事,此处说得毫不做作。结句「逗归来,折得花枝教看,似人人麽」,「人人」是宋人口语中的昵称,一问之下,园中之乐忽然有了可共享的对象,遂不落于孤赏。全篇不用一典而气脉自畅。
作者简介
张榘,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。