水龙吟

宋代

塞楼吹断梅花,晓风瑟瑟添凄咽。

关河万里,烟尘四野,眼前都别。

击楫功名,椎锋意气,是人都说。

问周郎何日,小乔到手,为君赋,酹江月。

休把愁肠暗结。

又相将、鲁云书节。

锦围放密,金樽任满,歌声莫歇。

赢得朝朝,半醒半醉,佯痴佯劣。

尽瞢腾,深入无何,管甚须鬓成雪。

注释

1. 梅花:笛曲《梅花落》,此指塞楼上所吹之曲。

2. 凄咽(yè):凄凉悲咽。

3. 击楫:东晋祖逖渡江北伐,中流击楫誓复中原,后以喻报国壮志。

4. 椎锋:冲击敌阵的锋芒。椎,击。

5. 周郎:周瑜,字公瑾,年少有为,吴中称周郎。

6. 小乔:乔公次女,嫁周瑜。

7. 酹(lèi):以酒洒地祭奠,此指对江月举酒。

8. 瞢腾(méng téng):朦胧迷糊的样子。

9. 无何:无何有之乡,语出《庄子·逍遥游》,指虚无之境。

10. 须鬓:胡须与鬓发。

译文

塞楼上一曲梅花落吹到尽头,晓风瑟瑟,更添凄凉呜咽。

万里关河,四野烟尘,眼前一切都成了离别。

击楫中流的功名,冲锋陷阵的意气,人人都挂在嘴边。

问周郎何日才能把小乔娶到手,到那时为你作赋,酹酒江月。

不要把愁肠暗暗打结。

又要相随同行,带着书信与符节。

锦帐密密围拢,金杯任它斟满,歌声不要停歇。

落得天天半醒半醉,装痴装傻。

索性朦胧醉去,深入无何有之乡,管它胡须鬓发白成雪。

赏析

「塞楼吹断梅花」,一支《梅花落》在戍楼上吹到裂帛,晓风瑟瑟,凄咽之声先声夺人。边塞之作多从景物铺排入手,此处却从听觉切入,一句便定了全篇的苍凉调子。紧接「关河万里,烟尘四野,眼前都别」,三个四字句由远及近,把送别的空间撑到极阔,别情反被压在景下,不着一愁字而气已沉。

上片后半忽转壮语:「击楫功名,椎锋意气,是人都说」,祖逖中流击楫事用来许人,椎锋疑即摧锋,谓摧陷敌阵之勇,两句一典一今,把友人写成边幕奇士。「问周郎何日,小乔到手,为君赋,酹江月」,借周瑜赤壁与二乔事作戏语,谓功成之日美人亦归,我便为你作词酹月。以苏轼「一尊还酹江月」的旧句翻出新谑,豪而不粗。

换头「休把愁肠暗结」一句喝住,转言「又相将、鲁云书节」,谓不久又将持节远行,鲁云所指未详,一说泛指北地之云,姑存其意。以下「锦围放密,金樽任满,歌声莫歇」,三句排比,愈热闹愈见勉强。「赢得朝朝,半醒半醉,佯痴佯劣」,佯字最狠,醉是装的,痴也是装的;结以「深入无何,管甚须鬓成雪」,用《庄子》无何有之乡,把功名意气一并放下。豪放其表,颓唐其里,正是南宋幕府词人的真实心境。

作者简介

赵以夫,字用父,号虚斋,南宋词人。其词多写节序、宴游、山水和人生感怀,语言典雅,声律工稳,著有《虚斋乐府》。

冬山水月花酒宋词
更多 赵以夫 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

惜黄花宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别山水边塞咏物爱情中秋思乡友情爱国

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句送别诗边塞诗山水田园诗咏花诗词七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句离别诗句爱情诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。