喜迁莺令・喜迁莺
宋代 周端臣
青嶂绕,翠堤斜。
晴绮散馀霞。
一湖春水碧无瑕。
可惜画船遮。
燕交飞,莺对语。
风软香尘凝路。
一年春事又扬花。
诗酒韶华。
注释
1. 青嶂(zhàng):青翠如屏障的山峰。
2. 晴绮:晴空中的绮罗般云霞。
3. 无瑕:没有瑕疵,形容水色纯净。
4. 香尘:落花碾作尘泥,带着香气。
5. 扬花:即杨花,柳絮。
6. 韶华:美好的时光,多指春光。
译文
青翠的山峰环绕,碧绿的湖堤斜斜延伸。
晴空像绮罗一样散开残余的晚霞。
一湖春水碧绿得没有一丝瑕疵。
可惜被画船遮住了。
燕子交飞,黄莺对语。
风软软地吹,香尘凝在小路上。
一年的春事又到了杨花飘飞的时候。
正是诗酒相伴的好时光。
赏析
「青嶂绕,翠堤斜」两个三字句起,一「绕」一「斜」,山是围合,堤是侧出,湖上的视角先被这两字定住;青与翠同色而异字,一浓一淡,把远近推开。《喜迁莺》本为贺人迁擢之曲,此处却用来写春湖晚景,调名与内容本不相涉,只取其音节和婉,读来自有一种从容。
「晴绮散馀霞」化用谢朓「余霞散成绮」的名句,把晚霞写成晴天里散落的绮罗,一「散」字见其疏而不密;绮是织纹,用来状霞,色与质皆有着落。「一湖春水碧无瑕」以玉喻水,「无瑕」二字写尽澄澈,也暗含爱惜之意。「可惜画船遮」忽然一顿,好景被船挡住,是游赏中实有之事,也是词中少见的明知故抑,一句便把平面的景推深一层,且「可惜」二字露出观看者的位置。
下片「燕交飞,莺对语」以禽鸟成双写春昼,「交」「对」二字皆含成偶之意;「风软香尘凝路」写游人之众,只从风与尘着笔,人始终不露面,而车马之盛可以想见。「一年春事又扬花」以「又」字点出年光的重复,扬花是柳絮轻飏,春事至此将尽,一「又」字里有不觉其逝的惊心。结以「诗酒韶华」四字,把惜春之意化入诗酒,不作重语,与其婉丽的笔致正相合。
作者简介
周端臣,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。