六桥行
宋代 周端臣
苏堤路。
正密柳烘烟,嫩莎收雨。
野芳竞吐。
山如画、隐隐云藏山坞。
六桥徙倚。
喧处处、行春箫鼓。
鸥影外、一片湖光,夷犹彩舟来去。
凝想禊饮花前,爱裙幄围香,款留连步。
旧踪未改,还曾记、揽结亭边芳树。
愁情几许。
更多似、一天飞絮。
空自有、花畔黄鹂,知人笑语。
注释
1. 苏堤:杭州西湖长堤,北宋苏轼知杭州时疏浚西湖、以葑泥筑成,故名。
2. 莎(suō):莎草,多年生草本,此处指堤上新生的嫩草。
3. 山坞:山坳、山间的低洼处。
4. 六桥:苏堤上六座桥,依次为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。
5. 徙倚:徘徊、流连不去。
6. 行春:游春、春日出游。
7. 夷犹:从容舒缓的样子。
8. 禊(xì)饮:古人于三月上巳日临水祓除不祥,并宴饮游乐。
9. 裙幄:游春时以裙幅相连围成的临时幕帐,唐人长安士女有此习。
10. 一天:满天。
译文
走在苏堤的路上。
浓密的柳树蒸腾着烟气,嫩绿的莎草上雨刚收住。
野花争相开放。
山色如画,云雾隐隐遮住了山坳。
在六桥边徘徊流连。
处处喧闹,是游春的箫鼓声。
鸥鸟影外是一片湖光,彩船从容地往来。
凝神回想花前的祓禊宴饮,喜爱那裙幅围成的香帐,殷勤地留住脚步。
旧日的踪迹未曾改变,还记得在亭边采撷花枝。
愁情有多少。
更像那满天飞舞的柳絮。
只空有花旁的黄鹂,懂得人的笑语。
赏析
起手只标一地:「苏堤路」。三字如行人自报所至,不写西湖而西湖已在。「正密柳烘烟,嫩莎收雨」两句紧接,柳密而烟气如蒸,草嫩而雨脚初收,一烘一收,把春日的湿度写足。野芳竞吐、山如画而云藏山坞,视线由近而远,再由远收回六桥,笔势如游人移步。
「六桥徙倚」是身位,「喧处处、行春箫鼓」是耳中之声。人声鼎沸处,忽接「鸥影外、一片湖光,夷犹彩舟来去」,以鸥影划出界限:喧者自喧,湖光自静,彩舟从容来去。一喧一静相形,春游的热闹便有了底色,这是长调铺景常用的反衬法。夷犹二字状舟行之缓,也暗透看舟人的心事,景中已伏下片的愁字。
下片「凝想禊饮花前」转入追忆。禊饮是上巳水边宴饮的旧俗,裙幄围香用唐人游春遇名花以裙为幄的旧事,写当日留连之态。「旧踪未改,还曾记、揽结亭边芳树」,踪迹仍在,记忆却只剩一株树,怀旧的实感写得很准。结处「愁情几许。更多似、一天飞絮」,以飞絮比愁是常比,妙在天字,漫天无着,正合无处安放的心事。末句「空自有、花畔黄鹂,知人笑语」翻进一层:笑语无人可告,只有黄鹂听见。全词由景入事、由事入忆、由忆入愁,笔致婉丽而不腻。
作者简介
周端臣,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。