沁园春

宋代程正同

富敌陶猗，才卑贾马，气吞曹刘。
更妓娱安石，东山名胜，樽盈文举，北海风流。
事冷千年，身兼八子，豪举伊谁与匹俦。
应还笑，为天将降任，未欲东周。
优游。
宁久淹留。
管蓬矢桑弧志早酬。
有棠棣联芳，庭萱不老，砌兰擢秀，蟾桂传秋。
要颂椿龄，若将柏叶，婢膝奴颜应合羞。
直须是，功名期会，同跨鳌头。

注释

1. 陶猗：陶朱公、猗顿，古之富者。

2. 贾马：贾谊、司马相如，喻文才。

3. 蓬矢桑弧：男子初生所用，喻男儿之志。

4. 椿龄：大椿之寿。

5. 程正同（字朝宗，宋代词人，生平不详，作品多见于宋人总集，词风雅正温厚）

译文

富敌陶猗，才卑贾马，气吞曹刘。

更妓娱安石，东山名胜，樽盈文举，北海风流。

事冷千年，身兼八子，豪举伊谁与匹俦。

应还笑，为天将降任，未欲东周。

优游。

宁久淹留。

管蓬矢桑弧志早酬。

有棠棣联芳，庭萱不老，砌兰擢秀，蟾桂传秋。

要颂椿龄，若将柏叶，婢膝奴颜应合羞。

直须是，功名期会，同跨鳌头。

赏析

此词寿颂兼抒怀抱，铺排豪富文雅。「富敌陶猗，才卑贾马，气吞曹刘」以财、才、气三方面极写其盛。更妓娱安石东山、樽盈文举北海，事冷千年身兼八子豪举无匹，应还笑天将降任未欲东周。下片优游宁久淹留，管蓬矢桑弧志早酬，棠棣联芳庭萱不老砌兰擢秀蟾桂传秋，要颂椿龄若柏叶婢膝奴颜应合羞，结以功名期会同跨鳌头，正同词堂皇温厚，颂而不谀。