满江红

1. 黄堂：太守的厅堂。

2. 霓旌：彩色的旗帜，神仙的仪仗。

3. 鸾翔凤翥（zhù）：鸾飞凤舞。翥，飞举。此形容仪仗之盛。

4. 兰省：尚书省的别称。汉代尚书台在兰台，故称。

5. 竹符：竹使符，汉代郡守的符信，后借指州郡长官的任职凭证。

6. 花裀（yīn）：花做的坐垫。裀，坐垫。

7. 云液：美酒。

8. 沙堤：唐代宰相上任，府县以沙铺路，称沙堤。此谓拜相。

9. 丹诏：皇帝的诏书。

10. 日边：指朝廷、皇帝身边。

拂晓的天色朦胧，美好的气象正在太守厅堂的深处。

记得当日彩旗自天飞降，鸾飞凤舞一般盛大。

旧日在尚书省同游，蒙受隆重的注记；如今新授郡守之符，宽解了朝廷的忧念。

这里有江南千里的好溪山，要留你住下。

牙板打着拍子歌唱，花垫上起舞。

美酒滑润，酒杯高举。

看他红润的面容、乌黑的鬓发，年年都是这样。

听说宰相之门必出宰相，何时再为你铺筑沙堤之路。

眼看丹诏就要从日边飞来，召你入朝觐见天子。

「晓色朦胧，佳色在、黄堂深处」，一句之中两个「色」字，前一个是天光未明的晓色，后一个是筵席上的佳色，一暗一明，先把寿筵的时辰与地点安顿好。黄堂是太守厅事，灯烛未熄而天光初动，贺客已集，这种写法不写人而人自多。

上片转入追叙。「记当日、霓旌飞下，鸾翔凤翥」，写诏命降临、旌旗飞扬的场面，用鸾凤字面把一纸任命写得有声有色。「兰省旧游隆注简，竹符新剖宽忧顾」，兰省泛指尚书省一类的清要之地，竹符是剖竹为符、授人郡守的旧制，两句对举，说他自中枢外放而一方得以纾忧。「有江南、千里好溪山，留君住」，把挽留之意推给溪山，措辞极得体：不是百姓留，是江山留。

下片全写宴乐。「牙板唱，花裀舞。云液滑，霞觞举」，四个三字句两两成对，节奏急促如鼓点，酒名云液，杯称霞觞，声色俱到。忽接「顾朱颜绿鬓，年年如许」，由眼前的热闹转出一句祝愿，愿其容颜不老，是全篇寿意所在。结处「见说相门须出相，何时再筑沙堤路。看便飞、丹诏日边来，朝天去」，用唐代宰相拜命、京兆筑沙堤的旧事，祝其入相还朝。寿词而及于功名，是宋人寿词的常格；难得的是层层推进，先说溪山留客，再说沙堤待筑，最后说丹诏自日边飞来，一路向上，收得响亮而不虚。

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。