清平乐
宋代 刘克庄
风高浪快。
万里骑蟾背。
曾识姮娥真体态。
素面元无粉黛。
身游银阙珠宫。
俯看积气濛濛。
醉里偶摇桂树,人间唤作凉风。
注释
1. 蟾背:蟾蜍之背,指月亮。传说月中有蟾蜍。
2. 姮娥:即嫦娥,汉人避文帝刘恒讳,改称嫦娥。
3. 素面:不施脂粉的面容。
4. 元:同原,本来。
5. 粉黛:傅面的粉与画眉的黛墨,代指妆饰。
6. 银阙珠宫:银色宫阙、珠玉宫殿,指月宫。
7. 积气:积聚的云气。语出《列子》,谓云雾之积而成天。
8. 桂树:传说月中有桂树,吴刚伐之。
译文
风高浪急。
骑在蟾背上飞行万里。
曾见过嫦娥真正的模样。
素净的面容本就没有敷粉画眉。
身在银阙珠宫中游历。
俯看下面积聚的云气迷蒙一片。
醉中偶然摇了摇桂树,人间便唤作凉风。
赏析
「风高浪快」四字劈空而来,写月而不先见月,先见风浪。这风浪不在江海,而在云路:词人想象自己骑在蟾背上,万里而行,故风是高的、浪是快的,四字写尽了上升的速度与声势。以「骑蟾」代「乘月」,把静态的月色改写成一个可骑可驭的坐骑,全篇的奇气自此定下。
上片后两句「曾识姮娥真体态,素面元无粉黛」。「曾识」二字下得妙,仿佛与嫦娥是旧相识,不是初谒而是重逢;「元」字更是斩截,说她本来就不施粉黛。世间写嫦娥多著霓裳、多言孤寂,此词独以素面还她本色,既是为月写照,月光本无华彩,也是为美立法,真色不假铅华。上片由动入静,由远入近,最终停在一张素面上。
下片「身游银阙珠宫,俯看积气濛濛」,视角一翻,人已在天上而俯视人间。「积气」语出《列子》,古人以为天乃积气所成,濛濛二字写其混沌未分,人间的山川城郭至此尽成一片苍茫。结句「醉里偶摇桂树,人间唤作凉风」,把神话的因果轻轻绾合:天上一个醉人无意间摇了摇桂树,人间便起了一阵凉风。妙在「偶」与「唤作」数字,天意原来只是醉态,人间却郑重其事地名之曰秋风。咏月词到此,不落思乡怀人的旧套,而以游戏之笔寓荒远之思,是后村豪宕之外的另一种清奇。
作者简介
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。