鹊桥仙

1. 君侯：对地方长官的尊称。

2. 多稼：庄稼丰收。

3. 拘桩：宋代官府封存、截留钱粮入库谓之桩管，拘桩即加以拘收封存。

4. 底：同「的」。

5. 省仓：官仓。展日，放宽缴纳的期限。

6. 镌价：削减价格。

7. 万落千村：犹言千村万落。落，村落。

8. 补纳：补缴所欠的赋税。

9. 西京循史：当作「西京循吏」，指汉代西京奉法循理、政绩卓著的良吏。

去年没有麦收，今年庄稼丰收，这都是您一片心地所系。

从前每所寺院都被封存截留，如今有了不被封存的寺院。

官仓放宽缴纳的期限，米场削减售价，千村万落都蒙受恩惠。

再把补缴的赋税放宽些，便是西京那样的循吏了。

「去年无麦，今年多稼」，起手像账册上的两行数字，一歉一丰，八字之间已立起一位地方官的年谱。第三句「尽是君侯心地」才把功劳归人，归得不落痕迹：年成在天，心地在人，词人偏说丰年出于心地，颂词的分寸正在这一偏之间。上片后半以「向来寺寺总拘桩」对「今有不拘桩底寺」，同字叠用，句法拗而生趣；「拘桩」是宋人语，确指今已难详，疑指官府封桩、拘收钱粮的旧规，寺院受累最久，至此始得宽。

下片三句排比，「省仓展日，米场镌价，万落千村蒙惠」，全是实政：仓廪展限、米价削减、村落受惠。「镌价」即削价，用一个「镌」字，把减价写得像刻石一样不可移。颂德政而不虚张，专拣可以核查的条目说，这是宋人以公牍语入词的一点胆量，也是后村议论本色的另一面，他不空喊仁政，只列账目。

结句「更将补纳放宽些，便是个、西京循史」。「循史」当作「循吏」，形近而讹，疑有脱误；西京指西汉，循吏之名见于《汉书》，词人以之相期，是把眼前的宽政接到汉家良吏的谱系上去。前面「放宽些」三字是十足口语，与「西京循吏」的典重迎头相撞，反而见出代民请命的急切。此调本以七夕牛女为当家，词人却拿来写荒政、写钱粮，调名与内容的错位本身即是态度。

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。