一翦梅

1. 束緼（yùn）：捆扎乱麻为火把。緼，乱麻。

2. 十里强：十多里路。强，有余、多。

3. 诗囊：装诗稿的袋子，典出唐李贺每出行携锦囊得句投其中。

4. 元是：原来是。元，同「原」。

5. 王郎：指王迈，字实之，作者友人，此次即其为刘克庄送行。

6. 刘郎：作者自称。

7. 胡床：一种可折叠的轻便坐具，又称交床，即今马扎。

8. 疏狂：疏放狂傲，不拘礼法。

举着麻束火把赶了十多里夜路。

挑着诗囊。

丢下了衣囊。

天寒路滑，马蹄都冻僵了。

原来是王郎。

来送刘郎。

酒喝得畅快耳根发热，一同谈论文章。

声震四邻，惊倒了隔壁的墙。

推倒了胡床。

旁边看的人拍手笑我们疏狂。

疏放又有什么关系。

狂放又有什么关系。

「挑得诗囊。抛了衣囊」两个三字句并排，一去一留，行装之简到了只剩诗稿，人之所重便在这取舍之间。前一句还说「束緼宵行十里强」，束草为炬走十里夜路，天寒、路滑、马僵，一路都是苦，苦中偏有这一囊诗，全篇的意气就从这不相称处生出。夜行送客本是苦事，词却写得有声有色。

束緼用《汉书·蒯通传》束缊乞火的旧语，本指贫家夜织求助，此借作火把，穷途而自有光；「天寒路滑马蹄僵」三样苦况层层叠加，马尚僵，人可知。「元是王郎，来送刘郎」两句最见谐趣，王郎指送者，刘郎自指，用刘晨入天台的旧称而只取其姓，两个郎字一呼一应，把一场辛苦的远送说得轻快，也把送者与行者并置在同一句里，声吻如对面相揖。

下片「酒酣耳热说文章」用杨恽报孙会宗书酒后耳热的语意，论文而至耳热，已是忘形；「惊倒邻墙，推倒胡床」两个倒字递进，一惊一推，声势由座及邻，狂态不写而自见。旁观拍手笑疏狂一句把镜头交给旁人，一笑字含讥亦含赏，冷眼与热肠并在。满座之中惟旁观者最清醒，而最清醒者亦最能赏其狂。结句「疏又何妨。狂又何妨」两用何妨，前句承笑，后句破笑，把旁人的评断一并推开；短句重叠本是《一翦梅》的本色，此处正以声吻之促写气之盛，收得干净利落。

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。