临江仙
宋代 刘克庄
去岁越王台上饮,席间二客如龙。
凭高吊古壮怀同。
马嘶千嶂暮,乐奏半天中。
今岁三家村市里,故人各自西东。
菊花时节酒樽空。
可怜双雪鬓,禁得几秋风。
注释
1. 越王台:古台名。勾践台在今浙江绍兴,赵佗台在今广东广州,皆为登临怀古之地。
2. 如龙:形容人气度不凡,如龙之矫健。
3. 凭高吊古:登临高处,凭吊古迹,追怀往事。
4. 千嶂:重重山岭。嶂,像屏障一样的山峰。
5. 三家村:人烟稀少的小村落。
6. 酒樽:盛酒的器具,酒杯。
7. 雪鬓:鬓发白如雪,指年老。
8. 禁得:经受得住。
译文
去年在越王台上饮酒,席间两位宾客气度如龙。
登高凭吊古迹,豪壮的胸怀彼此相同。
战马嘶鸣,暮色笼罩千重山岭,乐声奏起,回荡在半空之中。
今年身处偏僻的三家村集市,故人们各自分散东西。
菊花开放的时节,酒杯却已空空。
可叹两鬓如雪,还能经受几番秋风。
赏析
劈头「去岁越王台上饮」,一个去岁把时间钉住,全篇骨架便是去岁与今岁的对折。越王台一说在广州,一说在绍兴,皆登临吊古之地,词中不必指实;要紧的是台之高与下文村市之低,先把地势立起来,后文的跌落才有着落。
上片「席间二客如龙」写座中人物,如龙二字不状其貌而状其气,得《世说》品目人物的遗意;「凭高吊古壮怀同」点破此行性质,登高、怀古、同心,三事一句收尽。「马嘶千嶂暮,乐奏半天中」两句最见手段:马嘶自地面起,乐奏自半空落,一横一竖,一野一雅,暮色与乐声把千嶂与云天撑开,是上片极盛处,也正为下片的空作反衬。
下片「今岁三家村市里」陡然跌落,三家村谓极小的聚落,与越王台隔着一整个天地;「故人各自西东」六字散尽席间二客。「菊花时节酒樽空」写重阳无酒,暗用陶渊明白衣送酒的旧事而反其意,有节而无酒,有节而无人。结句「可怜双雪鬓,禁得几秋风」以问作收,雪鬓是已经白了的,秋风是还要来的,问几字而实无几何;重九一岁一比,比到须发上去,遂觉节序之迫即身世之迫。此词上下片各五句而句句相对,是《临江仙》里最省净的一种作法。
作者简介
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。