贺新郎
宋代 刘克庄
一梦扬州事。
画堂深、金瓶万朵,元戎高会。
座上祥云层层起,不减洛中姚魏。
叹别后、关山迢递。
国色天香何处在,想东风、犹忆狂书记。
惊岁月,一弹指。
数枝清晓烦驰骑。
向小窗、依稀重见,芜城妖丽。
料得花怜侬消瘦,侬亦怜花憔悴。
漫怅望、竹西歌吹。
老矣应无骑鹤日,但春衫、点点当时泪。
那更有,旧情味。
注释
1. 「元戎高会」:主帅或长官盛大的聚会。
2. 「洛中姚魏」:洛阳牡丹名品姚黄、魏紫,此处借指扬州名花。
3. 「狂书记」:杜牧曾为牛僧孺幕中掌书记,性疏狂,故称。
4. 「骑鹤」:用「腰缠十万贯,骑鹤上扬州」典,谓富贵神仙之愿。
5. 刘克庄(1187—1269,字潜夫,号后村,南宋诗人、词人,莆田人,辛派词人代表,有《后村先生大全集》《后村别调》,词风豪迈激越,多感慨时事、抒写怀抱)
译文
一梦扬州的旧事。
画堂深深,金瓶中万朵花,元戎正高会。
座上祥云层层升起,不减那洛中的姚魏。
叹别后关山迢递。
国色天香在何处,想那东风犹忆着狂放的书记。
惊觉岁月,不过一弹指。
数枝花在清晓烦人驰骑送来。
向小窗依稀重见芜城的妖丽。
料得花怜我消瘦,我也怜花憔悴。
漫自怅望那竹西的歌吹。
老矣应无骑鹤之日,只有春衫上点点当时的泪。
那更有旧时的情味。
赏析
此阕为忆扬州赏花之作,寄飘零之慨。上片写一梦扬州旧事,画堂深、金瓶万朵、元戎高会。座上祥云层层起,不减洛中姚魏(牡丹名品)。叹别后关山迢递,国色天香何处,想东风犹忆狂书记(杜牧典),惊岁月一弹指。下片写数枝清晓烦驰骑送来,向小窗依稀重见芜城(扬州)妖丽。料得花怜我消瘦、我亦怜花憔悴,漫怅望竹西歌吹。结以「老矣应无骑鹤日,但春衫点点当时泪,那更有旧情味」。全词于忆旧中见迟暮之悲。
作者简介
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。