清平乐
宋代 陈德武
星星散散。
绕地无人管。
一点寒光虽有烂。
飞不到河西畔。
画堂花暗银釭。
井阑添个双双。
欲照相思两字,藉风扶过虚窗。
注释
1. 星星散散:稀疏零落,如星点散布。
2. 烂:明亮,有光。
3. 银釭(gāng):银制的灯盏。釭,灯。
4. 井阑:井口的围栏。
5. 藉(jiè):凭借,依靠。
6. 虚窗:空寂无人的窗户。
译文
星星点点,散散落落。
绕着地面飞,没有人管束。
一点寒光虽然明亮。
却飞不到河西那边。
画堂里花影暗淡,银灯初上。
井栏边又添了一双飞萤。
想要照出相思两个字,便借着风托过空窗。
赏析
萤火本无定形,一落笔却是「星星散散」,两组叠字连用,先把它们写成一地碎星。若用点点、疏疏便落常套,此处用散散,便有了零落无归的意思;紧接着绕地无人管,一句把它们推向荒处:有光而无主,飞舞而无归。
「一点寒光虽有烂,飞不到河西畔」,是全词的警策。萤光虽有其烂,终究只是一点,飞不过一条河去;虽与不一转折,把有限之明照进了有限之力。河西畔不必指实,可看作泛指彼境,凡目力可及而身不能到之处,皆是河西。上片四句,由群而单,由散而寒,光的范围一层层缩小,最后缩到飞不过河的一点上。下片换境:「画堂花暗银釭」,银釭是灯,堂中灯暗花深,是室内之幽;井阑添个双双,井栏之旁又多出一双,萤于是由野外进入庭院,由一点变为成双。
结处最见巧思:「欲照相思两字,藉风扶过虚窗」。萤不能传书,却能借风入窗;词人不说自己望萤,而说萤欲来照相思二字,把无知之虫写成有意的信使。藉风扶过的扶字极轻,写萤之弱,也写思念之无力。咏物最难在收处不粘不脱,此词始终不点破萤字,只用寒光、飞、双双、虚窗等语旁敲侧击,末句以情收束,物我两得。陈德武词多清丽,此首却能于纤小处见经营。
作者简介
陈德武,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。