念奴娇
宋代 刘克庄
自填曲子,自歌之、岂是行家官样。
眼瞎背驼方引去,羞杀陈搏种放。
摺起残编,寄声太乙,不必烦藜杖。
陈人束阁,让他来者居上。
安乐值几多钱,且幅巾绦褐,准云台象。
长扇矮壶山南北,忘却晓随天仗。
六逸七贤,五更三老,元不论资望。
香山误矣,渔翁何减为相。
注释
1. 官样:官家的体式格调,指应制应酬的规矩。
2. 陈搏:即陈抟(tuán),五代宋初隐士,宋太宗赐号希夷先生。
3. 种放:北宋隐士,隐居终南山,后应召出仕,为时论所讥。
4. 太乙、藜杖:太乙为星神,传说曾持青藜杖燃火为刘向照读,见《三辅黄图》。
5. 陈人束阁:旧人被捆置高阁,谓弃置不用。陈人,作者自指。
6. 云台象:汉明帝图画中兴功臣于云台,后以云台象指功臣画像。
7. 天仗:天子的仪仗。
8. 六逸七贤:唐开元间李白等六人隐居徂徕山,号竹溪六逸;魏晋间嵇康等七人游于竹林,号竹林七贤。
9. 五更三老:古代天子尊养年高德劭者的礼制,五更、三老皆老者之称,即三老五更。
10. 香山:白居易晚年号香山居士,退居洛阳,此借指退老之乐。
译文
自己填曲子,自己歌唱,哪里是行家的官样。
眼瞎背驼才抽身退去,羞死了陈抟与种放。
收起残旧的书卷,寄话给太乙,不必再烦劳藜杖照读。
旧人被捆置高阁,让后来的人居上。
安乐值几个钱,且戴上幅巾、穿上粗布衣,权当云台功臣的画像。
长扇矮壶,往来山南山北,忘了清早随从天子的仪仗。
六逸七贤,五更三老,本来就不论资历名望。
香山居士错了,渔翁哪里比宰相逊色。
赏析
「自填曲子,自歌之、岂是行家官样」,起句连用两个「自」字,把作词、唱词一并收归己有,再用「岂是」反问,与官样文章划清界限。官样者,应制应酬的体面文字;不屑为之,便是这首词的立场。一个退居老人的自负,全在这几个字里,语气却放得极松。
「眼瞎背驼方引去,羞杀陈搏种放」,陈抟、种放皆宋初名隐,一以善睡著称,一以隐居得官;此说我眼瞎背驼才被放归,比起这两位以隐得名的前辈,实在惭愧,语带反讽,惭愧是假,讥刺是真。「摺起残编,寄声太乙,不必烦藜杖」,太乙燃藜是刘向校书天禄阁的旧闻,此则说书已摺起,不必再劳神仙送灯,把勤学一节轻轻放下。「陈人束阁,让他来者居上」,用后来居上的成语自处,退得干脆,也退得傲。
下片「安乐值几多钱,且幅巾绦褐,准云台象」,幅巾绦褐为隐者常服,云台象指云台二十八将的图像,说我这身野服,也可权当画像,是自嘲也是自贵。「长扇矮壶山南北,忘却晓随天仗」,长扇矮壶是闲居器物,山南山北任其来往,早朝随天仗的记忆竟已忘却,一句写尽脱笼之快。「六逸七贤,五更三老,元不论资望」,竹溪六逸、竹林七贤与三老五更之礼并被拉来作陪,说这些人从不以资历相高,为下文的渔翁张本。结句「香山误矣,渔翁何减为相」,谓白居易晚岁犹有未透处,若真个渔翁,何尝比宰相低一头,以判断作结,斩截而有风趣。
作者简介
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。