念奴娇
宋代 刘克庄
太丘晚节,把家事、一切传他谌纪。
业已休休,又谁解露绶,会稽郡邸。
张丈殷兄,阮生朱老,相与为唇齿。
酒楼犹记,谪仙尝醉于此。
一二耆旧贻书,新来强健否,问年今几。
谢傅当时,却因个甚,抛了东山起。
对局含嚬,闻筝堕泪,围在愁城里。
吾评晋士,不如归去来子。
注释
1. 太丘:指陈寔,东汉人,曾为太丘长,以德行著称,晚年将家事交付子侄。
2. 谌纪:陈谌、陈纪,陈寔之子,兄弟并有令名。
3. 露绶:露出印绶,指身居官位。
4. 会稽:郡名,治今浙江绍兴,唐贺知章晚年辞官归此。
5. 耆旧:年高望重的老友。
6. 谪仙:指李白,贺知章初见其诗文,称他为谪仙人。
7. 谢傅:谢安,东晋名臣,卒赠太傅,曾隐居会稽东山,后出仕。
8. 含嚬(pín):皱眉。嚬,同「颦」。
9. 归去来子:指陶渊明,作《归去来兮辞》辞官归田。
译文
太丘到了晚年,把家中之事一概交给陈谌、陈纪。
既然已经罢休归老,又有谁懂得辞去官职、回到会稽的郡邸。
张丈、殷兄、阮生、朱老,彼此亲如唇齿。
还记得那座酒楼,谪仙人曾在此醉倒。
一两位年高望重的老友寄来书信,问近来身体是否强健,如今年纪几何。
谢安当年,究竟为了什么,抛下东山出来做官。
下棋时皱着眉,听筝时落下泪,人被围困在愁城里。
我评说晋代的士人,都不如那写《归去来兮辞》的陶渊明。
赏析
「太丘晚节」四字起句,先立一个交出家事的老人作标尺。太丘是陈寔,颍川陈氏之父,谌纪即其子陈谌、陈纪,兄弟并有令名,后世难兄难弟之语由此而生;把家事一切传他谌纪,是说自己学陈寔,及早付托。业已休休,又谁解露绶、会稽郡邸——休休有罢了与退居两义,露绶疑指解印而去,会稽郡邸疑用汉人归老、郡邸祖道之事,语意谓去意已决而无人能解。
张丈殷兄、阮生朱老、相与为唇齿,列举乡里诗酒之交,张、殷、阮、朱皆借姓称人,不必确指;唇齿二字写出彼此相依的晚境。酒楼犹记、谪仙尝醉于此,把李白请来作酒伴,是寿词惯技,以古人之醉证今夕之欢。一二耆旧贻书、新来强健否、问年今几,忽然插入书信问候,笔致极松,却见老人之间最实在的关切。
下片以史论作结,最见骨力:「谢傅当时,却因个甚,抛了东山起」。谢安隐居东山,屡召不起,后来却出山,词人问因个甚,一问便含责备。「对局含嚬,闻筝堕泪」两事并举,对局用谢安淝水战时围棋不动声色事,闻筝用桓伊抚筝而歌、谢安泣下沾襟事,说名士风度里藏着愁城。末以「吾评晋士,不如归去来子」断案:晋人风流,终不若陶潜一赋归去。以寿词而作史评,以史评而见己志,是后村晚年词的真面目。
作者简介
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。