水调歌头
宋代 葛长庚
苦苦谁知苦,难难也是难。
寻思访道,不知行过几重山。
吃尽风﹀雨︽,那见霜凝雪冻,饥了又添寒。
满眼无人问,何处扣玄关。
好因缘,传口诀,炼金丹。
街头巷尾,无言暗地自生欢。
虽是蓬头垢面,今已九旬来地,尚且是童颜。
未下飞升诏,且受这清闲。
注释
1. 风﹀雨︽:原文此处夹有残缺符号,文意当指风雨侵袭之苦。
2. 玄关:道家称入道之门。
3. 因缘:佛道语,指机缘。
4. 口诀:道门师徒间口耳相传的秘诀。
5. 金丹:道家炼制的丹药。
6. 九旬:九十岁。一旬为十岁。
7. 飞升:道家谓修炼功成,升天为仙。
8. 蓬头垢面:头发蓬乱,满脸污垢。
译文
苦苦的滋味有谁知道,难上加难,真是难。
想那寻师访道之路,不知已走过几重山。
受尽风吹雨打,哪还顾得上霜凝雪冻,饿了又添寒冷。
满眼无人过问,到哪里去叩问道门。
幸有好的机缘,得传口诀,修炼金丹。
街头巷尾,默不作声,暗地里自生欢喜。
虽然蓬头垢面,如今已九十来岁,却还是童颜。
天帝尚未下飞升的诏书,且受用这份清闲。
赏析
一开口就是「苦苦谁知苦,难难也是难」,两个叠字连用,把访道之苦从形容词变成咀嚼不尽的动作;苦字三见、难字三见,句法近乎口吃,却是有意为之:修行的第一步不是玄谈,而是承认苦。寻思访道、不知行过几重山,山以重计而不以里计,写的是迷途而非路程。吃尽风雨一句,原文作吃尽风﹀雨︽,符号当是排版脱误,字面仍可读为风餐露宿、饥寒交迫,疑有脱字。
上片结在「何处扣玄关」,一问陡起。玄关是丹家语,指入道之门,也可指身中一窍,问何处,正见其未得。过片「好因缘,传口诀,炼金丹」三句短促如口诀本身,节奏由苦吟一变为欢喜,是全篇转关。街头巷尾、无言暗地自生欢,得道之地不在名山而在市井,欢亦不言,是内丹家和光同尘的姿态。虽是蓬头垢面、今已九旬来地、尚且是童颜,形秽而神全,正是丹道词最爱写的对照;九旬来地一语疑有脱误,大意谓年近九旬。
结句「未下飞升诏,且受这清闲」把宗教的终极期待按下不表,以清闲作收,语气近于诙谐:仙未做成,闲却先受。此词的价值正在这种不装严的写法——把金丹口诀放在口语与自嘲里,教义未减,道气反觉亲切。葛长庚号海琼子,为道教南宗五祖之一,其丹词多此类自述,读者若只去寻访仙意象,反倒错过了其中苦与闲的真切。
作者简介
葛长庚,即白玉蟾,南宋道士、诗词作者。其作品多写道教修炼、山水游踪和超脱尘俗之思,兼具宗教文学与文人词章特色。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。