水调歌头
宋代 葛长庚
一个奇男子,万象落心胸。
学书学剑,两般都没个成功。
要去披缁学佛,首下一拳轻快,打破太虚空。
末后生华发,再拜玉清翁。
二十年,空挫过,只飘蓬。
这回归去,武夷山下第三峰。
住我旧时庵子,碗水把柴升米,活火煮教浓。
笑指归时路,弱水海之东。
注释
1. 万象:天地间的一切景象事物。
2. 学书学剑:语出《史记·项羽本纪》,项羽少时学书不成,去学剑,又不成。
3. 披缁:披上黑色僧衣,指出家为僧。缁,黑色。
4. 太虚空:佛家语,指空寂无边的法界。
5. 玉清翁:道教最高神玉清元始天尊,此借指道门宗师。
6. 挫过:蹉跎、虚度。
7. 庵子:小草屋,此指隐居的茅庵。
8. 活火:旺盛的火。
9. 弱水:神话中的水名,鸿毛不浮,相传在昆仑之西。
译文
一个奇特的男子,世间万象都落在他心胸之中。
学书学剑,两样都没有成功。
想要披上缁衣去学佛,当头一拳轻快,打破太虚空。
后来生了白发,再拜玉清翁。
二十年光阴,白白蹉跎,只像随风飘转的蓬草。
这一回回去,就住在武夷山下的第三峰。
住我旧时的茅庵,一碗水一把柴一升米,用旺火煮得浓稠。
笑着指点归去的路,在那弱水之东的海上。
赏析
开口即称「一个奇男子」,是自许,也是自嘲,五个字把全篇的调子定在豪与诙之间。万象落心胸承之,气魄极大;下文却不接以大话,而接「学书学剑,两般都没个成功」,一泻千里之势顿成自笑。《史记》记项羽少时学书不成、去学剑又不成,词人径用此典而以都没个成功了之,把英雄失路的旧案化作眼前人的实话。
要去披缁学佛,首下一拳轻快,打破太虚空,披缁谓著黑衣出家,首下一拳当指禅门当头一棒式的截断,打破太虚空亦是禅家语。三句一气赶下,声情急促,是以禅语作豪语。末后生华发,再拜玉清翁,华发既生而禅未可恃,遂转身向道,玉清翁泛指玉清境之尊神;一身出入三教,只落得晚年一拜,句法轻而分量重。
下片二十年、空挫过、只飘蓬,三个三字句如鼓点,把上片所有豪语一笔勾销。武夷山下第三峰是归处,第三峰疑指九曲一带某峰,词中不必确指;住我旧时庵子以下忽然降到柴米,「碗水把柴升米,活火煮教浓」,写煮饭如写炼丹,火候二字正是丹家日用,家常与玄门在此合一,是全篇最见功力处。结以「笑指归时路,弱水海之东」,弱水出《十洲记》一系仙说,海东则蓬莱所在,一笑字把二十年飘蓬都推作来路,收得超然而不寒俭。
作者简介
葛长庚,即白玉蟾,南宋道士、诗词作者。其作品多写道教修炼、山水游踪和超脱尘俗之思,兼具宗教文学与文人词章特色。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。