沙头雨・点绛唇
宋代 张辑
带醉归时,月华犹在吹箫处。
晚愁情绪。
忘却匆匆语。
客里风霜,诗鬓空如许。
江南去。
岸花迎橹。
遥隔沙头雨。
注释
1. 月华:月光。
2. 诗鬓:因苦吟而斑白的鬓发。
3. 如许:如此,这般。
4. 橹:船桨,此代指船。
5. 沙头:沙滩边,沙洲口。
译文
带着醉意回来时,月光还照在吹箫的地方。
傍晚的愁绪缠绕心头。
竟忘了方才匆匆说过的话。
客居他乡饱受风霜,为吟诗白了双鬓,空自如此。
如今要往江南去。
岸边的花迎着船桨。
远远隔着沙头的一片烟雨。
赏析
「月华犹在吹箫处」,妙在一个犹字。人已带醉归去,箫声早歇,月亮却还留在原来那个位置上,仿佛不知道宴已散。月无情,故能久照;人有情,故先离席。带醉归时四字横在前面,先交代人已在归途,月是被回头看一眼才看见的,故曰犹在。七个字里,热闹刚过,空寂已生。
上片只两短句便转。「晚愁情绪。忘却匆匆语」晚愁是归途上的愁,说不清缘由;忘却二字更细,临别时说得匆匆的几句话,本想记住,偏偏忘了。想记的记不住,可见当时心神已乱。这一层写得极真,凡有过别离的人都尝过:越想留住的,越是模糊。
下片「客里风霜,诗鬓空如许」,把镜头拉回自己。客里二字点明身份,风霜是路上的,也是鬓上的;诗鬓是说这头发为诗、为苦吟而白,空字一落,白便白得没有着落。江南去三字一提,行程定了。「岸花迎橹」,花在岸上迎着船橹过去,是行舟人眼中特有的景,花不动,船动,故曰迎。结句「遥隔沙头雨」,沙头是沙岸,雨隔在人与岸之间,江南虽已在望,仍隔着一层雨,题名《沙头雨》即取此三字。全篇上下片都不满五句,句句短,语气促,正合《点绛唇》的调子;张辑把一次醉归写成一次回望,末句以雨截住,余味在隔字上。
作者简介
张辑,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。