碧云深・忆秦娥

1. 凄凄：寒凉的样子。

2. 井阑：井边的栏杆。

3. 络纬：虫名，即莎鸡，俗称纺织娘，秋夜鸣声如纺线。

4. 惊秋：因秋气而惊动，谓秋已至。

5. 关河：关塞与河山，指阻隔的路途。

6. 碧云暮合：化用江淹《休上人怨别》「日暮碧云合，佳人殊未来」。

7. 有美人兮：用苏轼《赤壁赋》「望美人兮天一方」语意，美人指所思念的人。

风凄凉地吹着。

井栏边的络纬惊觉秋意，不住啼鸣。

惊觉秋意，不住啼鸣。

凉气侵入好梦，月亮正斜在楼西。

卷起帘子望月，知心的人是谁。

关山河阻白白隔断，只剩长久的相思。

长久的相思。

暮色里碧云合拢，天边有一位美人。

络纬是村野间的小虫，俗称纺织娘，鸣声细密，听去竟像有人在织。词人把它放在井栏边，一个惊字，既说虫声惊动了秋，也说服人惊觉秋已至；叠一句「惊秋啼」，声口一顿，凉气便趁这个停顿侵进梦里。月亮这时正落到楼西，夜已深到将尽。

上片以风起，以虫接，以月收，三层都在室外，却句句落到枕上。「凉侵好梦」四字最见分寸：不是梦醒，是梦被凉意一点点浸透，人半在梦中半在秋里。下片卷帘望月，问知心是谁，一问便落在空处；「关河空隔长相思」，叠一句长相思，把前句的隔再敲一遍。两个叠句是全篇的骨节：一次叠在声上，一次叠在情上，声情遂互相递送。结处「碧云暮合，有美人兮」忽然换用骚体语，碧云暮合本自江淹拟休上人怨别之句，有美人兮则取诗经、楚辞的旧腔，思念的对象由此从一个具体的人扩为渺远难即的影子。

此调即忆秦娥，因词中有碧云深之句而别题新名，是张辑自度倚声、好以别名题调的惯技。全篇三字句与叠句相间，节促而韵长，声情近于琴曲。张辑词宗姜夔，尚清空骚雅，此阕不写实事实景的细节，只用风、虫、月、云几样清冷之物叠出一种境，末以古语作结，正是白石一路的作法。

张辑，宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言多清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。