广寒秋・鹊桥仙
宋代 张辑
杯行将半,月来犹未,潇洒水亭无暑。
清宵数客一阑秋,对冰雪、荷花似语。
雄边台上,文游台上,咫尺红云容与。
天风吹送广寒秋,正画舸、湖光佳处。
注释
1. 杯行:依次传杯饮酒。
2. 潇洒:清朗自在,无拘无束。
3. 一阑秋:满栏的秋色。阑,栏杆。
4. 冰雪:形容荷花洁白清凉,如冰雪一般。
5. 雄边台:台名,与下文文游台同为当地名胜。
6. 文游台:在今江苏高邮,相传苏轼、秦观、孙觉、王巩等曾在此饮酒论文,因以为名。
7. 容与:从容安闲、舒卷自得之貌,语出《楚辞》。
8. 广寒:月宫名,传说月中有广寒宫。
9. 画舸(gě):装饰华美的船。
译文
酒杯传到一半,月亮还未升起,水边亭子清爽没有暑气。
清朗的夜里几位客人同倚一栏秋色,面对如冰雪般洁白的荷花,像在与人低语。
雄边台上,文游台上,近在咫尺的红云舒卷从容。
天风送来月宫的秋意,正落在画船所在、湖光最好的地方。
赏析
酒已行过一半,月亮还没有上来。「杯行将半,月来犹未」,一场夜宴被写成一场等待。等人不觉久,等月才觉长。水亭无暑,是夏夜的清爽,也是空着的一段时辰,正因月未出,众人才有闲抬头,这一抬头,全篇的视线才转向天上。酒是热的,夜是凉的,一热一凉之间,人反倒清醒。
月虽未至,荷花已在。「清宵数客一阑秋」,数客是点人数,一阑秋是把满栏夜色收作一季的秋意,时令在夏而笔下已秋,是月色未上而花气先寒,视觉未到,触觉先行。这几句不落形似,全靠感觉的错位撑住。过片「咫尺红云容与」,文游台在今高邮,苏轼诸人曾会于此,雄边台疑亦在其地,两台实有,使这场夜宴有了地理的着落;红云一说指晚霞未尽,一说指荷花成片,总之是近在咫尺而不肯散去的一片颜色。水亭、两台、画舸三处地名连缀,词便有了行旅的实感。
结拍月终于来了。「天风吹送广寒秋,正画舸、湖光佳处」,广寒本是月府,此调又名《广寒秋》,张辑好用别名题调,调名与词境在此合为一处,风送来的不只是月,是整个清冷的世界。画舸在湖光里,人也在。全篇由候月写到月至,中间以荷花、两台作垫,收得开阔而不散,正见其清空骚雅的路数。
作者简介
张辑,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。