丑奴儿・采桑子

1. 绮窗：雕饰华美的窗户。

2. 索：琴弦。琵琶索即琵琶的弦。

3. 说似谁：说给谁听。似，与、向。

4. 银钩：形容笔势遒劲如银钩，此处指提笔书写。

5. 回文曲：回文诗。前秦苏蕙织锦为《回文旋图诗》寄夫窦滔，后世以回文指往复可读的诗篇。

6. 乌丝：乌丝栏，绢帛或纸笺上画的黑格线，此处代指纸笺。

7. 薄幸：薄情、负心，此处指所思念的人。

在华美的窗前拨断了琵琶弦，一声声都是相思。

一声声都是相思。

无限柔情能说给谁听。

提笔想写下回文诗，泪水洒满乌丝栏。

泪水洒满了乌丝栏。

那薄情的人啊，可知我这般心意。

《丑奴儿》上下片各有一个叠句，这一首把叠句放在最痛的地方。上片「一一相思」重出，下片「泪满乌丝」重出，四个字念两遍，像话说到一半咽住，又从头说起。形式上的重复，正对应着情上的不能自已，词调的规定动作在这里成了吐纳的节奏。

起句「绮窗拨断琵琶索」，绮窗是华美的窗，索是弦，拨而至于断，是用力的过猛，也是心绪的失序。断弦之后并无别话，只接一一相思——弦有多少根，相思便有多少缕，由物及心，交接得极自然，几乎看不出转接的痕迹。以断弦起兴本易落怨调，此处偏不写怨，只数相思，反而更沉。上片收在无限柔情说似谁，说似谁三字是问而无答，柔情既无限，听者却无一人，句子的空处比字面更重。

下片换到书写。银钩欲写回文曲，银钩一说指笔势，一说指帘钩，此处承乌丝纸而来，当以提笔为近；回文曲用苏蕙织锦事，欲写回文，是想把盘旋的心事折成能读的文字。然而泪先落而墨未下，纸已湿透，终究写不成。结句「薄幸知他知不知」，忽然改用口语，把前面的绮丽一风吹散，怨而不怒，反见其痴。上下两片一从听觉入，一从视觉入，最后都收在一句质直的问话上，章法颇见经营。

黄机，字几仲，号竹斋，南宋词人。其词多写节序、山水、离别和人生感慨，语言清朗，情感真切，著有《竹斋诗余》。