清平乐

1. 黄縢（téng）：黄封的酒。宋时官酒以黄纸封坛，故称黄封，亦称黄縢。

2. 蕉叶：蕉叶形的浅酒杯，此指饮酒。

3. 熊韬虎略：指用兵的谋略。

4. 渠：他。

5. 牙旗：军中将旗，旗竿饰以象牙。

钗头上缀着蝴蝶。

趁着梅边飞雪起舞。

斟出黄封美酒，酒光与月色争辉。

年年岁岁对酌蕉叶杯。

边城莺啼，唤得春天归来。

沙场上战马到了秋天养得肥壮。

凭熊虎一般的韬略，换得他那金甲牙旗的荣耀。

「钗头蝴蝶」四字先把视线定在一支钗上：钗头缀着蝶形，蝶又趁着人在梅边雪里起舞而颤动，仿佛真要飞去。一句写物，一句写动，物与人在舞步里合成一片。这是小令起手的好法子，不先报时令，不先叙缘由，只捉一个会动的小物件，热闹便自己出来了。

上片后半转到酒，「酒泻黄縢光夺月」：黄縢即黄封，宋时官酿以黄罗封口，酒色与封色相映，倾入杯中竟像把月光夺了过来。岁岁年年蕉叶，蕉叶是一种浅而阔的酒杯，此处与岁岁年年连读，便有了长久不断的祝愿意味，全句到底是杯是叶，反而不必分清。下片「边城莺唤春归，沙场马到秋肥」，一春一秋，一莺一马，把边地节候与军中生计并写，音节相对，意义上由柔转壮。两句不写兵戈而写莺马，是以生趣写边情，比直陈军容更耐读。

结拍「熊韬虎略，换渠金甲牙旗」，以熊虎喻谋略之雄，说凭这样的韬略，正该换来一身金甲、一面牙旗，一个换字下得干脆，是期许也是断语。此词上片全在钗影酒杯之间，下片忽然推向边城沙场，前后判若两境，却因舞与马、雪与秋的暗中呼应而不觉断裂。黄机写这类句子，气格近于辛派，而小令的剪裁仍守婉约家数。钗是闺中之物，旗是军中之物，两物并置，正见其笔路之宽。

黄机，字几仲，号竹斋，南宋词人。其词多写节序、山水、离别和人生感慨，语言清朗，情感真切，著有《竹斋诗余》。