清平乐

1. 烟融雨腻：烟雾融和，雨水润腻。

2. 三之二：三分之二。

3. 兰亭修禊：东晋永和九年三月三日，王羲之等会于会稽兰亭修禊，作《兰亭集序》。修禊，到水边洗濯以祛不祥。

4. 判：甘愿、拼着。

5. 仙翁：对年长者的尊称。

6. 方壶：传说中的海上仙山，与蓬莱、瀛洲并列。

7. 办取：求得、准备。

8. 诸郎：儿孙、子弟。

烟雾融和，雨水润腻。

春天已经过去了三分之二。

兰亭修禊那样的雅事已经做完。

甘愿让仙翁痛快一醉。

方壶仙山的日月格外悠长。

清秀的容颜旁，花草送来香气。

只求把这身子保养得强健，功名则看儿孙们去博取。

「烟融雨腻」四字先把暮春的空气写成一团化不开的湿意：烟在融，雨在腻，都不是大雨浓雾，只是将散未散的潮气。此词作于上巳修禊之后，为寿人而兼写节序之感，是黄机集中较为淡远的一首。《清平乐》上下片各四句，上片押仄韵，下片换平韵，格局短小而转折分明，正合于这种由景入祝、由祝入愿的层递。黄机词多忧时爱国、羁旅酬赠之作，笔致劲直，此首却把劲气收起，只以疏淡出之。

上片四句。「烟融雨腻。春去三之二」，融与腻两个形容词写暮春天气的黏稠，烟不散、雨不止，一个腻字最见体察之细；三之二以分数计算春光，把抽象的时序变成可数的东西，是宋人惯用的算法，也透出一份无可奈何。「了却兰亭修禊事」，用王羲之永和九年兰亭修禊事，点明上巳，了却二字有草草收场之意，一春的风雅到此结束。「判与仙翁一醉」，判是割舍、拼却，索性把剩下的春光尽付与寿翁一醉。三句写春，一句写人，收得干净。

下片换平韵，声情随之转舒。「方壶日月偏长」，方壶是海上仙山，一说即《列子》所载五山之一，日月偏长即仙家岁月，是寿词常用的说法，置于此却能接住上片的惜春之意：人间春短，仙家日长，一短一长，正好相救。清容花草吹香，清容二字写寿主之神，花草吹香写其居处，不着一寿字而寿意自在。「办取此身强健，功名饱看诸郎」，结句把功名让与儿辈，自己只办一个强健，饱看二字有从容看取的意味，既是祝辞，也是一种自处的态度。由惜春而祝寿，由己身而诸郎，层层推开，收得稳而不弱。

黄机，字几仲，号竹斋，南宋词人。其词多写节序、山水、离别和人生感慨，语言清朗，情感真切，著有《竹斋诗余》。