清平乐

1. 愁损：愁坏了、愁得憔悴。

2. 博山：博山炉，炉盖作海上博山形状的香炉。

3. 银笺：洁白的诗笺。

4. 卓午：正午。

5. 团圞（luán）：团聚、圆聚。

西园里鸟儿啼叫。

还能留住多少春光。

客居他乡，心情没有一天是好的。

愁得那连天芳草都憔悴了。

博山炉里香灰已冷，残香将尽。

微风吹来，吹满了洁白的诗笺。

正午花影凝然不动，一双蝴蝶团团聚在一起。

「清平乐」四十六字，上片四句四仄韵，下片四句三平韵，上片句句押韵而音节急促，下片换平韵而气象舒展，一体之中先迫后舒，最宜写由愁转静的心境。此为客中伤春之作，起句「西园啼鸟」只写声，不写鸟之形，西园泛指游赏之地，一入园门先闻啼鸟，是听觉开篇；次句「留得春多少」即以问语接，鸟声中春已将尽，一问便见留不住。

三、四句「客里情怀无日好。愁损连天芳草」，由景入情而不肯停留在情上，末以「连天芳草」作结，把无形的愁交给无边草色，是化虚为实的常法；而「愁损」二字将草写出人的憔悴，物我遂通，草之连天即愁之连天，一句而情与景合。上片四句，一句一转，愈转愈沉。

下片全写静景：「博山灰冷香残」写炉，博山炉为焚香之器，灰冷而香已残，是久坐之证；「微风吹满银笺」写纸，香已冷而风犹翻纸，是欲书而无从下笔的光景；「卓午花阴不动」写日正当中，花影凝然，时间几乎停住，三句皆以「不动」写长日之难遣。结句「一双蝴蝶团圞」以成双之蝶反照独客，「团圞」本是团聚之词，用在此处愈见其孤；且以动破静，蝶一飞而满纸皆活。黄机笔致本以劲直见长，此处却用一个极静的景收束，劲气藏于婉约之中，反比直说愁苦更耐咀嚼。

黄机，字几仲，号竹斋，南宋词人。其词多写节序、山水、离别和人生感慨，语言清朗，情感真切，著有《竹斋诗余》。