忆旧游
宋代 方千里
念花边玉漏,帐里鸾笙,曾款良宵。
缕鸭吹香雾,更轻风动竹,韵响潇潇。
画檐皓月初挂,帘幕縠纹摇。
记罢曲更衣,挑灯细语,酒晕全消。
迢迢。
旧时路,纵下马铜驼,谁听扬镳。
奈可怜庭院,又徘徊虚过,清梦难招。
断魂暗想幽会,回首渺星桥。
试仿佛仙源,重寻当日千树桃。
注释
1. 「玉漏」:漏壶,计时之器。
2. 「缕鸭」:鸭形薰炉,熏香之物。
3. 「铜驼」:铜驼陌,指洛阳繁华旧地,借指故处。
4. 「仙源」:用桃源典故,喻旧日欢处。
5. 方千里(号莲伯,宋词人,与杨泽民同和周邦彦词,有《和清真词》,今存词见《全宋词》)。
译文
念花畔玉漏,帐里鸾笙,曾留连这良宵。
缕鸭炉吹散香雾,更兼轻风动竹,韵响潇潇。
画檐皓月初挂,帘幕縠纹轻摇。
记得曲罢更衣,挑灯细语,酒晕全消。
路途迢迢。
旧时行路,纵下马铜驼之地,谁人听我扬镳。
无奈可怜庭院,又徘徊虚度,清梦难招。
断魂暗想幽会,回首星桥渺茫。
试仿佛那仙源,重寻当日千树桃花。
赏析
此词追忆旧日欢游、幽会难招之怅。上片「念花边玉漏,帐里鸾笙,曾款良宵」遥想昔时良夜。「缕鸭吹香雾」「轻风动竹」「画檐皓月」「帘幕縠纹」层层写宴乐清欢。「记罢曲更衣,挑灯细语,酒晕全消」写昵语销魂。下片「迢迢,旧时路,纵下马铜驼,谁听扬镳」叹故地空在而人已散。「奈可怜庭院,又徘徊虚过,清梦难招」写魂牵而梦不成。结「试仿佛仙源,重寻当日千树桃」以桃源比旧欢,迷离怅惘。
作者简介
方千里,宋代词人。其词多与周邦彦词调唱和相关,讲究音律和辞采,作品体现宋代文人依调和韵、模拟名家词法的创作风气。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。