风流子

宋代孙惟信

三叠古阳关。
轻寒噤、清月满征鞍。
记玉笋揽衣，翠囊亲赠，绣巾揾脸，金柳初攀。
自回首，燕台云掩冉，凤阁雨阑珊。
天有尽头，水无西注，鬓难留黑，带易成宽。
啼妆，东风悄，菱花在，拟倩锦字封还。
应想恨蛾凝黛，慵髻堆鬟。
奈情逐事迁，心随春老，梦和香冷，欢与花残。
闲煞唾茸窗阁，十二屏山。

注释

1. 「阳关三叠」：送别之曲。

2. 「玉笋」：喻女子之手。

3. 「燕台」：用李商隐《燕台》诗，指旧欢之地。

4. 「十二屏山」：屏风叠影，写闺中寂寥。

5. 孙惟信（字季蕃，号花翁，开封人，居婺州，南宋词人，工词，有《花翁词》，今存词见《全宋词》）。

译文

三叠古阳关。

轻寒噤清月满征鞍。

记玉笋揽衣，翠囊亲赠，绣巾揾脸，金柳初攀。

自回首燕台云掩冉，凤阁雨阑珊。

天有尽头，水无西注，鬓难留黑，带易成宽。

啼妆东风悄，菱花在，拟倩锦字封还。

应想恨蛾凝黛，慵髻堆鬟。

奈情逐事迁，心随春老，梦和香冷，欢与花残。

闲煞唾茸窗阁，十二屏山。

赏析

此词写送别之后、睹物思人之怨。上片「三叠古阳关」写唱彻离歌，「轻寒噤、清月满征鞍」写别时景。「记玉笋揽衣，翠囊亲赠」忆临别赠物，「自回首，燕台云掩冉，凤阁雨阑珊」写别后云雨阻隔。下片「天有尽头，水无西注，鬓难留黑，带易成宽」以天地反衬相思无尽、人易衰老。「啼妆」写女妆，「梦和香冷，欢与花残」写欢散。结「闲煞唾茸窗阁，十二屏山」以景写寂。全词婉曲，于别情中见工致。