南柯子・南歌子
宋代 曾揆
桐叶凉生夜,藕花香满时。
几多离思有谁知。
遥望盈盈一水、抵天涯。
雨洒征衣泪,月颦分镜眉。
相逢又是隔年期。
不似画桥归燕、解于飞。
注释
1. 南柯子:即《南歌子》,词牌名。
2. 盈盈一水:语出《古诗十九首》「盈盈一水间,脉脉不得语」,谓相隔虽近而不得相见。
3. 征衣:远行人的衣服。
4. 月颦:月儿弯弯,如人皱眉。
5. 分镜:破镜。用南朝陈徐德言与乐昌公主破镜各执其半、后得重圆事。
6. 隔年:隔一年。
7. 于飞:比翼而飞。语出《诗经·大雅·卷阿》「凤凰于飞,翙翙其羽」。
译文
桐叶生凉的夜晚,藕花香满的时候。
多少离思,有谁知道。
遥望那盈盈一水,竟像远隔天涯。
雨洒在旅衣上像泪,月儿皱着眉,像破镜后各自的愁眉。
再相逢又要等隔年之期。
不如画桥边归来的燕子,懂得双双而飞。
赏析
《南柯子》一名《南歌子》,上下片各四句,以两个五言起,七言承之,九言收之,句度由短而长,声情如溪流渐阔,最宜写初秋客中的一段相思。曾揆此篇题面不标本事,而「桐叶凉生夜,藕花香满时」并写桐与藕,时令在夏末秋初,正当暑气未收而凉意初动之际。
「桐叶凉生夜」以叶上先觉之凉写秋之将至,一叶知秋而人不觉,唯夜卧者先知;「藕花香满时」以荷花之盛写夏之将尽,两句一凉一香、一衰一盛,时节之交叠已在其中。「几多离思有谁知」直以问句点破,前两句蓄势至此一转,情遂有了出口。「遥望盈盈一水、抵天涯」用《古诗十九首》「盈盈一水间」之语,本写牛女相隔,此处借以写眼前一水之隔竟同天涯,水本不宽而望之成远,是心理的距离而非地理的距离。
下片「雨洒征衣泪」把雨与泪并作一物,征衣为行人所服,雨洒其上,泪亦洒其上,是天与人同此一湿;「月颦分镜眉」以月之弯如眉之蹙,又暗用破镜分之典,谓镜既分而眉常蹙,一物两喻,语极密致。「相逢又是隔年期」把重逢推到明年,期者约也,约在明年而未必可待,故曰「又是」,两字之中已含数度失望。「不似画桥归燕、解于飞」以燕之双飞反衬人之独返,燕且知双,人乃如此,怨意全在比较之中而不着一怨字。曾揆词传世甚少,此篇炼句颇见心思,唯「月颦分镜眉」一路稍涉纤巧,是其得失所在。
作者简介
曾揆,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。