临江仙
宋代 洪咨夔
万紫千红鬓上粉,聚成一撮精神。
宣和宫样太清真。
韶风摇斗帐,芳露湿纶巾。
消得流莺花底滑,一声惊起梁尘。
扶将芍药牡丹春。
光浮金盏面,香到玉池津。
注释
1. 一撮:一小把,形容聚成一簇。
2. 精神:神采、生气。
3. 宣和:宋徽宗年号(1119—1125),其时宫廷器物以精丽著称。
4. 清真:清雅纯正,不假雕饰。
5. 斗帐:形如覆斗的小帐。
6. 纶(guān)巾:以青丝带制成的头巾。
7. 消得:禁得住、值得。
8. 梁尘:屋梁上的尘土。用「声振梁尘」典,形容声音嘹亮。
9. 扶将:搀扶、扶持。
译文
万紫千红聚在鬓边如粉,攒成一簇鲜活的神采。
这是宣和年间宫中的样式,清雅得近乎天然。
和风摇动斗帐,芳露打湿了纶巾。
莺声在花下流转得圆滑,一声啼起,惊动梁上的轻尘。
它扶持着芍药与牡丹共赴春光。
光彩浮在金杯的杯面,香气一直飘到玉池的渡口。
赏析
《临江仙》双调,上下片各五句,七言与五言相间,声律舒徐,宋人常用以咏物纪游。洪咨夔此首当是咏芍药之作,结拍「扶将芍药牡丹春」已自点出花名。词不从花本身落墨,先写簪花之人,是咏物而不为物所拘的路数。
「万紫千红鬓上粉,聚成一撮精神」,万紫千红本是群花的通称,此处却收在鬓边一撮粉上,视野由广入狭;一撮二字下得生峭,把满城春色压成一点,正是洪词清劲的去处。「宣和宫样太清真」追称旧京宫样,宣和为徽宗年号,南渡后人对旧制每有依恋,此句借花样说格调,谓其清而不俗。上片结以韶风摇斗帐、芳露湿纶巾二句,斗帐、纶巾皆人境之物,风摇露湿,宴游遂由昼入夜,花与人始终未判为二。
下片「消得流莺花底滑」化用白居易间关莺语花底滑之语,易间关为消得,谓这样的花值得莺声为之圆转;一声惊起梁尘则用歌动梁尘的旧典,以状莺声之清越。扶将二字写花与花相援,芍药为牡丹之亚,二者合为一春,句新而脉不断。结拍光浮金盏、香到玉池,金盏既是酒杯又似花盏,玉池或指砚池、或泛指清池,光与香自器物推向远处,收得空灵不滞。洪氏词多节序咏物,此篇以妆饰写花、以宴席写春,字法求生而不失稳,可为其清峭一路的样本。
作者简介
洪咨夔,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。