浣溪沙
宋代 洪咨夔
六曲屏山似去年。
雪花欺得怕寒肩。
小窗和月照无眠。
笔点轻澌心欲折,烛摇斜吹泪空煎。
伴人梅影更堪怜。
注释
1. 六曲屏山:六扇折叠的屏风,屏上绘有山水,故称屏山。
2. 欺:侵逼,欺凌。
3. 轻澌(sī):薄冰。澌指解冻时流动的冰。
4. 斜吹:斜来的风。
5. 空煎:白白地煎熬。
译文
六扇画山的屏风还和去年一样。
雪花欺人,冷得双肩怕寒。
小窗映着月光,照着无眠的人。
笔尖点着薄冰,心几乎要折断,烛焰被斜风吹得摇晃,泪水白白煎熬。
陪伴人的梅影更加令人怜惜。
赏析
「浣溪沙」四十二字,上片三句七字,下片三句七字,两结皆以单句承前,前两句铺排而末句收束,最宜写一刹那的情景。此词写雪夜独宿、怀人无寐,起句「六曲屏山似去年」先把空间定在屏风之内,屏面曲折如山,故词家称屏山;「似去年」三字不着痕迹地点出物是而人非,为全篇埋下一根暗线。
上片次句「雪花欺得怕寒肩」,一个「欺」字把雪写成有意的侵凌者,人之外无物可倚,只剩一肩寒气;三句「小窗和月照无眠」,雪光与月色并透小窗,室内之暗与窗外之明相激,无眠便有了着落。三句次序井然:先屏,次雪,次月,由内而外,由物而光,最后一「无眠」把景收归到人身上。
下片转入两个动作,是长夜中仅有的两件事。「笔点轻澌心欲折」,澌是砚面薄冰,笔尖一点即破,写呵冻作书而心绪先断;「烛摇斜吹泪空煎」,风斜吹烛,烛泪与人泪同煎,一个「空」字断尽期待。写书而书不成,对烛而烛亦泣,两事并列而意不重复。结句「伴人梅影更堪怜」忽然宕开,人既不至,梅影却来相伴,「怜」字兼施于影与己,孤况愈显。全词不着一「愁」字而愁气满纸,炼字处如「欺」「点」「煎」皆狠而稳,是洪词清峭一路在小令中的收敛形态。
作者简介
洪咨夔,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。