念奴娇
宋代 洪咨夔
香山老矣,正商量不下,去留蛮素。
独立踌躇肠欲断,一段若耶溪女。
水底新妆,空中香袖,斜日疏风浦。
向人欲语,垂杨清荫多处。
便好花里唤船,碧筒白酒,微吸荷心苦。
佳月一钩天四碧,隐约明波横注。
雪藕逢丝,擘莲见薏,枕簟凉如雨。
一双宿鹭,伴人永夜翘伫。
注释
1. 香山:白居易晚号香山居士;蛮素:其姬小蛮、樊素。
2. 若耶溪:西施采莲处,此喻荷如采莲女。
3. 碧筒:荷叶卷酒而饮,称碧筒酒。
4. 雪藕擘莲:藕丝(谐「偶思」)、莲薏(谐「怜意」),皆双关。
5. 洪咨夔:字舜俞,号平斋,於潜人,南宋诗人、词人,嘉泰二年进士,官至刑部尚书,有《平斋文集》《平斋词》。
译文
香山老矣,正商量不下,去留蛮素。
独立踌躇肠欲断,一段若耶溪女。
水底新妆,空中香袖,斜日疏风浦。
向人欲语,垂杨清荫多处。
便好花里唤船,碧筒白酒,微吸荷心苦。
佳月一钩天四碧,隐约明波横注。
雪藕逢丝,擘莲见薏,枕簟凉如雨。
一双宿鹭,伴人永夜翘伫。
赏析
此首为洪咨夔《念奴娇》,咏荷采莲之趣。上片「香山老矣,正商量不下,去留蛮素」,以白居易(香山)与姬人小蛮、樊素起。「独立踌躇肠欲断,一段若耶溪女」,以若耶溪采莲女喻荷。「水底新妆,空中香袖,斜日疏风浦」,写荷姿。「向人欲语,垂杨清荫多处」,拟人。下片「便好花里唤船,碧筒白酒,微吸荷心苦」,写碧筒酒。「佳月一钩天四碧,隐约明波横注」,写月夜。「雪藕逢丝,擘莲见薏,枕簟凉如雨」,写剥莲。结以「一双宿鹭,伴人永夜翘伫」。全词清空婉丽,于宋人咏荷词中足称逸品。
作者简介
洪咨夔,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。