意难忘
宋代 林正大
蜀道登天。
望峨眉横绝,石栈相连。
西来当鸟道,逆浪俯回川。
猿与鹤,莫攀缘。
九折耸岩峦。
算咫尺、扪参历井,回首长叹。
西游何日当还。
听子规啼月,愁减朱颜。
连峰天一握,飞瀑壑争喧。
排剑阁,越天关。
豺虎乱朝昏。
问锦城,虽云乐土,何似家山。
注释
1. 峨眉:峨眉山,蜀中名山;石栈:栈道。
2. 扪参历井:参、井皆星宿,谓山高可触及星,语出《蜀道难》。
3. 子规:杜鹃鸟,啼声悲,蜀中多闻。
4. 剑阁/天关:蜀道险隘;锦城:成都别称。
5. 林正大:字敬之,号随庵,永嘉人,宋末词人,以「隐括」体著称,有《风雅遗音》。
6. 隐括:就前人诗文剪裁改作、隐括入词体,林正大以此体闻名。
译文
蜀道如登天。
望峨眉横绝,石栈相连。
西来当鸟道,逆浪俯临回川。
猿与鹤,莫要攀缘。
九折坂耸立岩峦。
算咫尺、扪参历井,回首长叹。
西游何日当还。
听子规啼月,愁损朱颜。
连峰如天一握,飞瀑壑中争喧。
排开剑阁,越过天关。
豺虎乱于朝昏。
问锦城,虽云乐土,何似家山。
赏析
此首为林正大《意难忘》,隐括李白《蜀道难》。上片「蜀道登天」「望峨眉横绝,石栈相连」,括「蜀道之难,难于上青天」「西当太白有鸟道」「地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相钩连」。「西来当鸟道,逆浪俯回川」,括「下有冲波逆折之回川」。「猿与鹤,莫攀缘」「九折耸岩峦」,括「猿猱欲度愁攀援」「百步九折萦岩峦」。「算咫尺、扪参历井,回首长叹」,括「扪参历井仰胁息」。下片「听子规啼月,愁减朱颜」,括「又闻子规啼夜月,愁空山」。「连峰天一握,飞瀑壑争喧」「排剑阁,越天关」,括「连峰去天不盈尺」「剑阁峥嵘而崔嵬」。「豺虎乱朝昏」,括「磨牙吮血,杀人如麻」。结以「问锦城,虽云乐土,何似家山」,括「锦城虽云乐,不如早还家」。全词隐括精切,得李诗险峻之概。
作者简介
林正大,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。