水调歌
宋代 林正大
落日岘山下,倒着接罗罱回。
傍人笑问山翁,日日醉归来。
三万六千长日,一日杯倾三百,罍麹筑糟抬。
汉水鸭头绿,变酒入金罍。
白铜鞮,鸬鹚杓,鹦鹉杯。
轻车快马,凤笙龙管更相催。
自身清风明月,刚道不须钱买,对此玉山颓。
水自东流去,猿自夜声哀。
注释
1. 山翁/接䍠:晋山简镇襄阳,好酒,常醉归倒着白接䍠(头巾),儿童歌「山公倒着接䍠归」。
2. 鸭头绿:形容汉水碧绿如鸭头,语出李白诗。
3. 白铜鞮:襄阳童谣名;鸬鹚杓、鹦鹉杯:酒器。
4. 玉山颓:喻醉倒,典出嵇康「其醉也,傀俄若玉山之将崩」。
5. 林正大:字敬之,号随庵,永嘉人,宋末词人,以「隐括」体著称,有《风雅遗音》。
6. 隐括:就前人诗文剪裁改作、隐括入词体,林正大以此体闻名。
译文
落日岘山之下,倒戴着头巾归来。
傍人笑问山翁,日日醉而归。
三万六千个长日,一日杯倾三百,酒糟垒起。
汉水鸭头般绿,变作酒入金罍。
白铜鞮曲,鸬鹚杓,鹦鹉杯。
轻车快马,凤笙龙管更相催。
自身有清风明月,刚说不必钱买,对此玉山将颓。
水自东流去,猿自夜声哀。
赏析
此首为林正大《水调歌》,隐括山简醉酒高阳池之事及李白诗意。上片「落日岘山下,倒着接罗罱回」「傍人笑问山翁,日日醉归来」,括山简镇襄阳、「倒着白接䍠」醉归之典。「三万六千长日,一日杯倾三百」,极写日饮之豪。「汉水鸭头绿,变酒入金罍」,括李白「遥看汉水鸭头绿,恰似葡萄初酦醅」。下片「白铜鞮,鸬鹚杓,鹦鹉杯」「轻车快马,凤笙龙管更相催」,写襄阳歌舞酒器之盛。「自身清风明月,刚道不须钱买,对此玉山颓」,括李白「清风朗月不用一钱买」及嵇康玉山将颓之态。结以「水自东流去,猿自夜声哀」,以流水猿声写不尽之慨。全词隐括妥帖,豪宕中见苍凉。
作者简介
林正大,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。