贺新凉・贺新郎
宋代 林正大
兰亭当日事。
有崇山、茂林修竹,群贤毕至。
湍急清流相映带,旁引流觞曲水。
但畅叙、幽情而已。
一咏一觞真足乐,厌管弦丝竹纷尘耳。
春正暮,共修禊。
惠风和畅新天气。
骋高怀、仰观宇宙,俯察品类。
俯仰之间因所寄,放浪形骸之外。
曾不知、老之将至。
感慨旧游成陈迹,念人生、行乐都能几。
后视今,犹昔尔。
注释
1. 贺新凉:即贺新郎,词牌名,双调一百十六字。
2. 兰亭:王羲之《兰亭集序》记永和九年暮春修禊兰亭之事。
3. 流觞曲水:引水环曲,置觞其上,宾随流取饮,兰亭之戏。
4. 修禊:古代暮春水滨祓除不祥之礼;仰观俯察、放浪形骸,皆序中文。
5. 林正大:字敬之,号随庵,永嘉人,宋末词人,以「隐括」体著称,有《风雅遗音》。
6. 后视今犹昔:化用序文「后之视今,亦犹今之视昔」。
译文
兰亭当日事。
有崇山、茂林修竹,群贤毕至。
湍急清流相映带,旁引流觞曲水。
但畅叙、幽情而已。
一咏一觞真足乐,厌管弦丝竹纷尘耳。
春正暮,共修禊。
惠风和畅新天气。
骋高怀、仰观宇宙,俯察品类。
俯仰之间因所寄,放浪形骸之外。
曾不知、老之将至。
感慨旧游成陈迹,念人生、行乐都能几。
后视今,犹昔尔。
赏析
此首为林正大《贺新凉》,隐括王羲之《兰亭集序》。上片「兰亭当日事,有崇山、茂林修竹,群贤毕至」,括序文起笔。「湍急清流相映带,旁引流觞曲水」,括「清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水」。「但畅叙、幽情而已,一咏一觞真足乐,厌管弦丝竹纷尘耳」,括「畅叙幽情」「虽无丝竹管弦之盛」。「春正暮,共修禊」,点修禊事。下片「惠风和畅新天气,骋高怀、仰观宇宙,俯察品类」,括「天朗气清,惠风和畅,仰观宇宙之大,俯察品类之盛」。「俯仰之间因所寄,放浪形骸之外,曾不知、老之将至」,括「放浪形骸之外」「不知老之将至」。结以「感慨旧游成陈迹,念人生、行乐都能几,后视今,犹昔尔」,括「后之视今,亦犹今之视昔」。全词隐括精切,得右军文脉,于宋人隐括体中足称能手。
作者简介
林正大,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。