鱼游春水
宋代 卢祖皋
离愁禁不去。
好梦别来无觅处。
风翻征袂,触目年芳如许。
软红尘里鸣鞭镫,拾翠丛中句伴侣。
都负岁时,暗关情绪。
昨夜山阴杜宇。
似把归期惊倦旅。
遥知楼倚东风,凝颦暗数。
宝香拂拂遗鸳锦,心事悠悠寻燕语。
芳草暮寒,乱花微雨。
注释
1. 鱼游春水:词牌名,双调八十九字,多写春游离思。
2. 征袂:远行人的衣袖,袂音mèi。
3. 软红尘:繁华尘世,苏轼诗「软红犹恋属车尘」。
4. 杜宇:杜鹃鸟,啼声似「不如归去」,催人归。
5. 卢祖皋:字申之,号蒲江,永嘉人,宋宁宗庆元五年进士,官至军器少监,词学清真,风格清隽,有《蒲江词稿》。
6. 鸳锦:绣鸳鸯的锦被,指闺中遗物。
译文
离愁禁它不去。
好梦别后无觅处。
风翻动远征的衣袂,触目年芳如此。
软红尘里鸣响鞭镫,拾翠丛中句伴伴侣。
都辜负了岁时,暗暗牵动情绪。
昨夜山阴的杜宇。
似把归期惊动倦旅。
遥知楼上倚着东风,凝着眉暗自数算。
宝香拂拂遗下鸳锦,心事悠悠寻那燕语。
芳草暮寒,乱花微雨。
赏析
「鱼游春水」此阕写行旅离愁、伤春念远,清婉深至,卢祖皋本色。起二句「离愁禁不去。好梦别来无觅处」,离愁难禁、好梦难寻,开门见山。「风翻征袂,触目年芳如许」,风翻征衣、触目芳年,漂泊之景。「软红尘里鸣鞭镫,拾翠丛中句伴侣」,软红鞭镫、拾翠句侣,写京华游冶而益显孤。「都负岁时,暗关情绪」,负了岁时、暗关情绪,收束前意。「昨夜山阴杜宇。似把归期惊倦旅」,杜宇啼归、惊倦旅之期,化用杜鹃催归。「遥知楼倚东风,凝颦暗数」,遥想伊人倚楼凝颦暗数归期,对面写法。「宝香拂拂遗鸳锦,心事悠悠寻燕语」,鸳锦燕语写相思。「芳草暮寒,乱花微雨」,结以芳草暮寒、乱花微雨,清景写愁无尽。全词铺叙婉曲,清丽芊绵,于南宋格律词中足称能手。,清丽芊绵,于南宋格律派词中足称能手。
作者简介
卢祖皋,字申之,号蒲江,南宋词人。其词多写山水、离情、节序和羁旅感怀,风格清婉雅正,著有《蒲江词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。