贺新郎
宋代 魏了翁
风定波纹细。
夜无尘、云迷地轴,月流天位。
摇裔飞来江山鹤,犹作故乡嘹唳。
清境里、伴人无睡。
应叹余生舟似泛,浪涛中、几度身尝试。
书有恨,剑无气。
从渠俗耳追繁吹。
抚空明、一窗寒簟,对人如砥。
梦倚银河天外立,云露惺惺满袂。
看多少、人间嬉戏。
要话斯心无分付,路茫茫、还有亲朋至。
应为我,倒罍洗。
注释
1. 贺新郎:词牌名,双调一百十六字。风定波纹细:风定(定)、波纹(纹)。夜无尘云迷地轴月流天位:地轴(轴)、天位(位)。摇裔飞来江山鹤犹作故乡嘹唳:江山鹤(鹤)、嘹唳(唳)。清境里伴人无睡:无睡(睡)。应叹余生舟似泛浪涛中几度身尝试:余生(生)、舟泛(泛)、尝试(试)。书有恨剑无气:书恨(恨)、剑气(气)。从渠俗耳追繁吹:俗耳(耳)、繁吹(吹)。抚空明一窗寒簟对人如砥:空明(明)、寒簟(簟)、如砥(砥)。梦倚银河天外立云露惺惺满袂:银河(河)、惺惺(惺)、满袂(袂)。看多少人间嬉戏:嬉戏(戏)。要话斯心无分付路茫茫还有亲朋至:斯心(心)、分付(付)、亲朋(亲)。应为我倒罍洗:倒罍(罍)、洗(洗)。
2. 贺新郎:词牌名,此感遇闲适。风定波细:风静波细。地轴:地之轴。天位:天之位。江山鹤:江山之鹤。嘹唳:嘹亮唳声。余生舟泛:余生如舟泛。尝试:身经。书恨:书中有恨。剑无气:剑无豪气。俗耳:俗人之耳。繁吹:繁乐。空明:空明。寒簟:凉席。如砥:如砥平。银河:天河。惺惺:清醒。满袂:满袖。嬉戏:戏耍。斯心:此心。分付:托付。亲朋:亲友。倒罍:倒酒。
3. 风定波细:定细。夜无尘:尘。云迷地轴:轴。月流天位:位。江山鹤唳:鹤唳。清境无睡:睡。余生舟泛:生泛。浪涛尝试:试。书恨剑气:恨气。俗耳繁吹:耳吹。空明寒簟:明簟。对人如砥:砥。银河天外:河。云露满袂:袂。人间嬉戏:戏。斯心无付:心付。路茫亲至:亲。倒罍洗:罍洗。
4. 风定:定。波纹:纹。地轴:轴。天位:位。江山鹤:鹤。嘹唳:唳。无睡:睡。余生:生。舟泛:泛。尝试:试。书恨:恨。剑气:气。俗耳:耳。繁吹:吹。空明:明。寒簟:簟。如砥:砥。银河:河。惺惺:惺。满袂:袂。嬉戏:戏。斯心:心。分付:付。亲朋:亲。倒罍:罍。
5. 魏了翁(1178—1237):字华父,号鹤山,邛州蒲江人,南宋理学家、文学家,庆元五年进士,官至资政殿学士,与真德秀齐名,词亦清空温厚。
译文
风定波纹细。
夜无尘、云迷地轴,月流于天位。
摇曳飞来江山之鹤,犹作故乡嘹唳。
清境之中、伴人无眠。
应叹余生舟似泛,浪涛之中、几度亲身尝试。
书中有恨,剑上无气。
任他俗耳追逐繁吹。
抚空明、一窗寒簟,对人如砥。
梦倚银河天外而立,云露惺惺满袖。
看多少、人间嬉戏。
要话此心无处托付,路茫茫、还有亲朋将至。
应为我,倒罍而洗。
赏析
此词写风定波细、江山鹤唳、余生舟泛、银河满袂之作,清空温厚,是鹤山先生感遇闲适之什。起句「风定波纹细」写风定波细,清景之态。「夜无尘、云迷地轴,月流天位」写夜无尘、云月流位,清空之景。「摇裔飞来江山鹤,犹作故乡嘹唳」写江山鹤唳、故乡之思,感叹之语。「清境里、伴人无睡」写清境无睡,闲适之态。「应叹余生舟似泛,浪涛中、几度身尝试」写余生舟泛、浪涛尝试,感遇之语。「书有恨,剑无气」写书恨剑无,沉挚之语。「从渠俗耳追繁吹」写俗耳繁吹,讽时之态。「抚空明、一窗寒簟,对人如砥」写空明寒簟、对人如砥,清雅之语。「梦倚银河天外立,云露惺惺满袂」写银河天外、云露满袂,清空之象。「看多少、人间嬉戏」写人间嬉戏,旷达之语。「要话斯心无分付,路茫茫、还有亲朋至」写斯心无付、亲朋将至,温厚之语。结以「应为我,倒罍洗」,写倒罍为洗,清空有寄。全词由风而波、由夜而月、由鹤而唳、由境而睡、由生而泛、由书而剑、由耳而吹、由明而簟、由河而袂、由戏而心、由路而至、由罍而洗,清空中有温厚,足称鹤山感遇闲适逸品,可诵也。
作者简介
魏了翁(1178—1237),字华父,号鹤山,南宋理学家、文学家。其诗文多关涉学术、政事与家国之忧,风格端正厚重,著述宏富,是南宋学术与文学交汇中的重要人物。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。