满江红
宋代 魏了翁
风引舟来,恰趁得、东楼嘉集。
正满眼、轻红重碧,照筵浮席。
更是姓黄人作守,重新墨妙亭遗迹。
对暮天、疏雨话乡情,更筹急。
嗟世眼,迷朱碧。
矜气势,才呼吸。
彼蔡章安在,千年黄笔。
腐鼠那能鹓凤吓,怒蜩未信冥鹏翼。
与史君、酌酒酹兴亡,浇今昔。
注释
1. 满江红:词牌名,双调九十三字。风引舟来恰趁得东楼嘉集:风引(引)、东楼(楼)、嘉集(集)。正满眼轻红重碧照筵浮席:轻红(红)、重碧(碧)、照筵(筵)、浮席(席)。更是姓黄人作守重新墨妙亭遗迹:姓黄(黄)、作守(守)、墨妙亭(亭)、遗迹(迹)。对暮天疏雨话乡情更筹急:暮天(天)、疏雨(雨)、乡情(情)、更筹(筹)。嗟世眼迷朱碧:世眼(眼)、朱碧(碧)。矜气势才呼吸:矜气(气)、呼吸(吸)。彼蔡章安在千年黄笔:蔡章(章)、黄笔(笔)。腐鼠那能鹓凤吓怒蜩未信冥鹏翼:腐鼠(鼠)、鹓凤(凤)、怒蜩(蜩)、鹏翼(翼)。与史君酌酒酹兴亡浇今昔:史君(君)、酹兴亡(亡)、今昔(昔)。
2. 满江红:词牌名,此感时交游。风引舟来:风引舟至。东楼:楼名。嘉集:雅集。轻红重碧:浅红深碧,花色。照筵浮席:映筵席。姓黄人作守:黄姓守臣。墨妙亭:亭名,藏书迹。遗迹:旧迹。暮天疏雨:暮雨。乡情:乡情。更筹:更筹,夜计时。世眼:俗眼。迷朱碧:迷于朱碧,喻颠倒。矜气势:夸气势。蔡章:蔡京章惇,喻权奸。千年黄笔:黄庭坚笔,喻文脉。腐鼠:卑污(庄子)。鹓凤:鹓雏凤类,喻高洁。怒蜩:蜩鸠,喻小知。冥鹏:冥海鹏,喻大志。史君:史姓守。酹兴亡:酹祭兴亡。浇今昔:浇古今。
3. 风引舟来:引舟。东楼嘉集:楼集。轻红重碧:红碧。照筵浮席:筵席。黄守墨亭:守亭。重迹:迹。暮天疏雨:天雨。话乡情:情。更筹急:筹。世眼迷碧:眼碧。矜气呼吸:气吸。蔡章安在:章。千年黄笔:笔。腐鼠鹓凤:鼠凤。怒蜩鹏翼:蜩翼。史君酌酒:君酒。酹兴亡:亡。浇今昔:昔。
4. 风引:引。东楼:楼。嘉集:集。轻红:红。重碧:碧。照筵:筵。浮席:席。姓黄:黄。作守:守。墨妙亭:亭。遗迹:迹。暮天:天。疏雨:雨。乡情:情。更筹:筹。世眼:眼。朱碧:碧。矜气:气。呼吸:吸。蔡章:章。黄笔:笔。腐鼠:鼠。鹓凤:凤。怒蜩:蜩。鹏翼:翼。史君:君。酹兴亡:亡。今昔:昔。
5. 魏了翁(1178—1237):字华父,号鹤山,邛州蒲江人,南宋理学家、文学家,庆元五年进士,官至资政殿学士,与真德秀齐名,词亦沉郁温厚。
译文
风引着船儿到来,正趁得东楼雅集。
满眼尽是轻红重碧,照映筵席。
更兼那姓黄的作守,重修了墨妙亭的旧迹。
对暮天疏雨话着乡情,更筹急转。
可叹世俗之眼,迷于朱碧。
夸矜气势,只在一呼一吸。
那蔡章之徒而今安在,千年唯黄庭坚之笔。
腐鼠哪能吓退鹓凤,怒蜩未信冥海鹏翼。
与史君酌酒酹祭兴亡,浇透古今。
赏析
此词写风引舟来、东楼嘉集、墨妙重迹、酹兴亡之作,沉郁温厚,是鹤山先生感时交游之什。起句「风引舟来,恰趁得、东楼嘉集」写风引舟来、东楼嘉集,宴集之景。「正满眼、轻红重碧,照筵浮席」写轻红重碧、照筵浮席,清景之语。「更是姓黄人作守,重新墨妙亭遗迹」写黄守墨妙、重迹之亭,称赏之重。「对暮天、疏雨话乡情,更筹急」写暮天疏雨、话乡更急,清空之语。「嗟世眼,迷朱碧」写世眼迷碧,叹世之语。「矜气势,才呼吸」写矜气呼吸,讽时之语。「彼蔡章安在,千年黄笔」写蔡章安在、千年黄笔,感时之语。「腐鼠那能鹓凤吓,怒蜩未信冥鹏翼」写腐鼠鹓凤、怒蜩鹏翼,理趣之语。结以「与史君、酌酒酹兴亡,浇今昔」,写酌酒酹亡、浇今与昔,沉郁有寄。全词由风而舟、由楼而集、由红而碧、由守而迹、由天而雨、由眼而碧、由气而息、由章而笔、由鼠而凤、由蜩而翼、由君而酒,沉郁中有温厚,足称鹤山感时交游逸品,可诵也。
作者简介
魏了翁(1178—1237),字华父,号鹤山,南宋理学家、文学家。其诗文多关涉学术、政事与家国之忧,风格端正厚重,著述宏富,是南宋学术与文学交汇中的重要人物。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。